KOLLIDEREDE - oversættelse til Fransk

• est entré en collision
• heurté
• sont entrés en collision
• est entrée en collision
• sont entrées en collision

Eksempler på brug af Kolliderede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De to kloder kolliderede på et tidspunkt, hvor begge havde en kerne af metal( jern)
Les deux planètes sont entrées en collision à une époque où toutes deux avaient un noyau de métal(fer)

To Boeing 747 kolliderede på landingsbane af Tenerife Los Rodeos lufthavn,
Deux Boeing sont entrés en collision sur 747. piste de Tenerife Los Rodeos,

det integrerede bro- og navigationssystem ombord USS John McCain, da det kolliderede med et tankskib i 2017.
du système de navigation à bord du USS John McCain lorsqu'il est entré en collision avec un pétrolier en 2017.

Minivanen mistede kontrol og kolliderede med en lastbil og brast i flammer.
La fourgonnette a perdu le contrôle et est entrée en collision avec un camion et a pris feu.

Vidner siger, at togene kolliderede, og det østgående tog blev afsporet.
Selon les témoins, les deux rames sont entrées en collision, provoquant le déraillement du métro de banlieue.

det flyttede nord og kolliderede med Asien.
était autrefois une île dans l"océan mésozoïque, mais"> elle déplacée vers le nord et est entré en collision avec l"Asie.

Courtney kolliderede med en ti tons tung lastbil, mens hun kørte 70 kilometer i timen.
Courtney est entrée en collision avec un poids lourd de dix tonnes alors qu'il roulait à 65 kilomètres à l'heure.

Dette fantastiske element blev produceret for milliarder af år siden, da neutronstjerner kolliderede i det uendelige rum i det ydre rum.
Cet élément éblouissant a été fabriqué il y a des milliards d'années lorsque des étoiles à neutrons sont entrées en collision dans l'infini de l'espace.

som drev mod nord, kolliderede med Europas sydkant.
se déplaçant vers le nord, est entrée en collision avec l'Europe.

Den amerikanske flåde destroyer John McCain på 21 august sidste år kolliderede med et handelsskib alnic mc i malacca-strædet.
Le destroyer américain John McCain, le 21 août dernier, une collision avec un navire marchand alnic mc dans la région du détroit de malacca.

Woodman er en af de tegn, der kolliderede med Bigby Wolf i Schwarzwald og overlevede.
Woodman est un de ces personnages qui se sont heurtés avec Bigby Wolf à la Forêt-Noire et ont survécu.

Den katolske guvernør kolliderede med Thomas og tabte ham den afgørende krig,
Le gouverneur catholique se heurta à Thomas et perdit pour lui la guerre décisive,

Euramerica kolliderede til sidst med Gondwana, et andet superkontinent, der omfattede Afrika, Australien, Sydamerika
Euramerica a fini par entrer en collision avec le Gondwana, un autre supercontinent comprenant l'Afrique,

Husk på, at en fregat af det kongelige norske flåde kolliderede med et kommercielt fartøj, der under udøvelsen af 8 november 2018.
Rappelons que la frégate de la royal navy de la norvège rencontré avec la le navire au cours de l'exercice 8 novembre 2018.

Forinden kolliderede to fly over Tyskland,
Avant cela, deux avions se sont heurtés au-dessus de l'Allemagne

Den 12. april 1963 kolliderede K-33 med det finske handelsskib M/S Finnclipper i Kattegat.
Le 12 avril 1963, le K-33 entre en collision avec le navire marchand finlandais M/S Finnclipper dans la baie de Cattégat.

Til sidst kolliderede den med den kolde, døde verden,
Finalement, elle entra en collision avec le monde mort

Skibet kolliderede i 1910 i den engelske kanal med en britisk damper
En 1910, le navire entre en collision avec un navire à vapeur britannique dans la Manche

Han dybest set mente, at hvis to kugler kolliderede derefter var der ingen kraft, som ændrede retning af deres bevægelse.
Fondamentalement Il a estimé que, si deux sphères en collision alors il n'y avait pas la force qui a changé la direction de leur mouvement.

Et luftfartøj over Elfenbenskysten kolliderede med en Rüppell s Vulture på forbløffende højde af 11.300 meter,
Un avion au-dessus de la Côte d'Ivoire a heurté un vautour de Rüppell à l'altitude de 11.300 m,