KOLLIDEREDE - oversættelse til Spansk

• chocó
• colisionó
• colisión
• se enfrentó
• choque
• chocaron
• colisionaron
• chocar
• chocado
• colisionan
• colisionar
• se enfrentaron

Eksempler på brug af Kolliderede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I 1979 forårsagede påvirkningen af varm luft skader på blymaleriet glas på grund af eksplosionen forårsaget af et tankskib, der kolliderede med offshore i Haydarpaşa.
En 1979, el impacto del aire caliente causó daños a las vidrieras de plomo debido a la explosión causada por un camión cisterna que chocó con la costa en Haydarpaşa.

Husk på, at en fregat af det kongelige norske flåde kolliderede med et kommercielt fartøj,
Recordemos que la fragata de la real armada de noruega se enfrentó con la aeronave durante el ejercicio,

Den 14. april 1912 kolliderede RMS Titanic med et isbjerg, og sank to timer og fyrre minutter senere.
El 14 de abril de 1912, el RMS Titanic colisionó con un iceberg y se hundió en menos de tres horas.

et par måneder senere, da et upiloteret Supply Supply-fartøj kolliderede med det og truede livet for alle ombord.
una nave de suministro de Progress no apilitada chocó con ella, poniendo en peligro la vida de todos a bordo.

undersøgelsen fundet, var, at skibet kolliderede med en neddykket genstand.
pudo ser la colisión del barco con un arrecife submarino.

I 2016 blev 23 personer dræbt, da to tog kolliderede på ét spor i en olivenlund i Apulien, der ligger i det sydøstlige Italien.
En 2016, 23 personas perdieron la vida tras el choque de dos trenes en una única vía en un olivar en Puglia, en el sureste del país.

en Dodge 2500 pickup varebil kolliderede med adskillige motorcykler i Randolph.
una camioneta Dodge 2500 colisionó con los motociclistas en la vía U.S. 2, en Randolph.

På grund af kontinentaldrift rev den indiske plade sig løs fra Madagaskar og kolliderede med den Eurasiske Plade,
Debido a la deriva continental, la placa de la India se separó de Madagascar y chocó con la placa Euroasiática,

Ferrari's dag blev forkortet ved den brasilianske Grand Prix, da Sebastian Vettel kolliderede med holdkammerat Charles Leclerc efter at have passeret ham lige.
El día de Ferrari se interrumpió en el Gran Premio de Brasil cuando Sebastian Vettel colisionó con su compañero de equipo Charles Leclerc después de ser pasado por él en la recta.

den 14 april Titanic, som blev anset unsinkable, kolliderede med et isbjerg omkring 650 km syd for Newfoundland.
que fue examinado unsinkable, chocó con un iceberg unos 650 km al sur de Terranova.

De to kloder kolliderede på et tidspunkt, hvor begge havde en kerne af metal( jern)
Los dos planetas chocaron en un momento en que ambos tenían un núcleo de metal(hierro) y un manto de

For omkring 50 millioner år siden kolliderede Indien med Tibet og pressede disse enorme tinder op,
Hace 50 millones de años La India colisionó con el Tíbet impulsando estos inmensos picos,

en af politiets motorcykler kolliderede med en taxa.
uno de los motociclistas de la policía chocó con un taxi.

To fly kolliderede med Amerikas World Trade Center bygning i New York.
Dos aviones colisionaron en América, con las Torres del World Trade Center en Nueva York.

De to fly kolliderede i luften ved mere end 8000 fod, af endnu ukendte grunde.
Los dos aviones chocaron en el aire a más de 8.000 pies por razones que aún no se han determinado.

hvor en gammel russisk satellit kolliderede med en amerikansk satellit.
una desaparecida satélite ruso colisionó con un operativo NOS satélite.

I februar 2016 kolliderede to tog i den sydvestlige tyske by Bad Aibling,
En febrero de 2016, dos trenes colisionaron en la ciudad de Bad Aibling, en el suroeste de Alemania,

Han dybest set mente, at hvis to kugler kolliderede derefter var der ingen kraft, som ændrede retning af deres bevægelse.
Él considera que, básicamente, si dos esferas chocaron entonces no hay fuerza que ha cambiado la dirección de su movimiento.

føreren af lastbilen var næsten kolliderede med en bil, der kommer fra den modsatte retning.
el conductor del camión estaba a punto de chocar con un coche que venía en dirección opuesta.

Pattons Cadillac… CRAIG NA DUN 8 KM Menig Horrace L. Woodring kolliderede med en lastbil.
El auto oficial Cadillac modelo 75 que transportaba al General y al soldado raso Horace L. Woodring colisionó con un camión en las afueras de España.