Eksempler på brug af Chocado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Blue, ya hemos chocado.
la nave había chocado con una ballena.
hvalen var stødt sammen med.Debe haber cruzado la calle… y casi chocado por un auto.
Han må havde krydset gaden… og næsten være blevet ramt af en bil.Las mismas preocupaciones de los pilotos en materia de seguridad han chocado con la indiferencia.
Indican que fue chocado.
Lo ha hecho en todas las pasadas ocasiones en que han chocado.
Si ella es un perro que fue chocado por un auto y ella se alejó… y ella está todavía caminando.
Hun er som en hund, der er ramt af en bil. Hun vandrede bare væk… Han må have været meget ulykkelig.¿Qué podríamos haber chocado en el cielo a esta hora de la noche?"?
Hvad i alverden kan vi have ramt i luften på denne tid af natten?El F-89C no había chocado realmente con el avión de transporte canadiense,
F-89C havde faktisk ikke kollideret med det canadiske transportplan, men der var sket noget uspecificeret,Supondrá que ha chocado contra un obstáculo y retrocederá automáticamente para evitar daños.
Det antager, at det har ramt en forhindring, og vil automatisk trække tilbage for at undgå skade.Me ha chocado, señora Comisaria,
Candidol es necesario tener contigo a todos los que han chocado con la pérdida de uñas en las piernas.
Candidol det er nødvendigt at have med sig alle, der har kollideret med skaderne på neglene på benene.participativa ha chocado con una actitud muy distinta por parte del Consejo y de la Comisión.
Fue como si la nave hubiese chocado contra una roca y se hubiese quedado temblando por unos minutos como si fuese una hoja”.
Det var som om vi havde ramt en klippe, og skibet rystede som et blad i nogle sekunder.Haber contestado«sí» habría chocado a los sentimientos nacionalistas profundamente arraigados de esa época.
At svare" ja" på den tid ville have chokeret dybt rodfæstede nationalistiske følelser.excita a todos los que han chocado con él.
spænder alle, der har kollideret med det.Específicamente LRH escribió:“Este planeta ha chocado con una barrera que impide cualquier progreso social a gran escala:
LRH skrev specifikt:” Planeten er stødt på en forhindring, som stopper alle former for omfattende social fremgang:El vehículo ha chocado contra algo(p. ej.,
Dit køretøj har ramt noget( fx en kantstenhe estado en estos países y me ha chocado que sus ciudadanos se sientan abandonados por la Unión Europea en su lucha cotidiana.
jeg besøgt disse lande, og jeg har været chokeret over, at disse mennesker føler sig forladt af EU i deres daglige kamp.También hemos chocado los eventos más importantes de comercio electrónico a.
