KOLLIDEREDE - oversættelse til Norsk

• kolliderte
• krasjet
• kolliderer

Eksempler på brug af Kolliderede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

behøver du ikke bekymre dig for meget om tidsplanen kolliderede med tidsplaner af offentlige midler.
trenger du ikke bekymre deg for mye om tidsplanen kollidere med tidsplanene for offentlig betyr.

den helt umotiveret kolliderede med et andet fly i luften.
det helt umotivert krasjet med et annet fly i luften.

Jules Bianchi skred ud og kolliderede med et køretøj, der var på banen for at hjælpe tyskeren Adrian Sutil, der netop havde
Bianchi skled ut av banen og traff et kjøretøy som var i ferd med å hjelpe tyske Adrian Sutil,

På grund af kontinentaldrift rev den indiske plade sig løs fra Madagaskar og kolliderede med den Eurasiske Plade,
På grunn av kontinentaldrift løsrev den indiske plate seg fra Madagaskar og kolliderte med den eurasiske plate,

Ii På tilsvarende måde kolliderede de skarpe fald i 4. kvartal af 2018 også med kapitaludstrømninger, da mange tilsyneladende frygtede en global økonomisk afmatning.
Ii På samme måte sammenfalt et bratt fall i Q4 2018 også med utgangen av penger da mange så ut til å frykte en global økonomisk nedgang.

Man kan antage, at hun kolliderede med kysten med scooteren
Man kan anta at hun har truffet land med scooteren

efter at en fiskerbåd kolliderede med et tankskib ud for Sydkoreas vestkyst.
to er savnet i en kollisjon mellom en fiskebåt og et tankskip utenfor Sør-Koreas vestkyst søndag.

På grund af kontinentaldrift rev den indiske plade sig løs fra Madagaskar og kolliderede med den Eurasiske Plade,
På grunn av kontinentaldrift løsrev den indiske plate seg fra Madagaskar og kolliderte med den eurasiske plate,

Lokalpolitiet i Elche kom på arbejde søndag, efter en drone kolliderede med et passagerfly i lufthavnen Aeropuerto Alicante Elche.
Lokalpolitiet i Elche måtte søndag rykke ut etter at en drone hadde kollidert med et passasjerfly ved flyplassen Alicante-Elche.

En KLM 747, som var i færd med at lette, kolliderede med Pan Am midt på landingsbanen.
En KLM 747 som var i ferd med å ta av kolliderte med Pan Am midt på rullebanen.

I stedet var de resultatet af overenskomster mellem de to lande, hvis interesser kolliderede i et bestemt område.
I stedet var de resultatet av avtaler mellom de to landene som hadde kolliderende interesser på et visst område.

MV Doña Paz var en færge, som sejlede i Filippinerne, og kolliderede med fragtskibet MT Vector på vej mod hovedstaden Manila.
Den filippinske passasjerfergen MV Doña Paz var på vei til Manila da den kolliderte med tankskipet MT Vector.

Sarkozy har polar-modsatte temperamenter og kolliderede hyppigt, da franskmanden først tog magten i 2007,
Sarkozy har polar-motsatte temperamenter og kolliderte ofte når franskmannen først tok makten i 2007,

der var om bord, da fregatten kolliderede, har filmet med GoPro-kameraer,
var om bord da fregatten kolliderte, filmet med GoPro-kameraer

November 2000 kolliderede to skibe, en 67 m køletrawler med navnet Nortlandia
November 2000 kolliderte to skip, et 67 meter langt fryseskip,«Nortlandia»,

et kontinent bestående primært af Sibirien kolliderede med det østlige Baltika( forbundet med Laurentia( Nordamerika)
da det vestlige Siberia(Sibir) kolliderte med den østlige delen av Baltica(som sammen med Laurentia(Nord-Amerika)

Intelsat selskab, serien" Epic" kolliderede i kredsløb med en række af problemer.
serien"Epic" kolliderte i bane med en rekke problemer.

porøsiteter på op til 70% kan kolliderede.
porøsitet opptil 70% kan kolliderte.

spil på sin mobiltelefon, umiddelbart inden de to tog kolliderede.
spilte på mobiltelefonen sin like før de to togene kolliderte.

tingene gik langsomt til en gennemsøgning, hvis de ikke kolliderede helt.
sakene forsvant til en kryp hvis de ikke kolliderte helt.