KOMMENTATORER - oversættelse til Finsk

• kommentaattorit
• kommentoijat
• kommentoijia

Eksempler på brug af Kommentatorer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Mange seere og kommentatorer mente, at Evancho burde have vundet,
Monen katsojan ja kommentoijan mielestä Evanchon olisi pitänyt voittaa

bare se og lade kommentatorer, interviews og diskussioner suge ind.
vain katsele ja anna kommentoijien, haastattelujen ja keskustelujen nauttia.

Visse kommentatorer har sagt,
Jotkin puhujat ovat sanoneet,

Når kommentatorer på TV siger, at“ markedet” går op
Kun TV: n talousuutisissa sanotaan, että“markkinat” ovat nousussa

som mange kommentatorer, mange politikere og mange medlemmer af Europa-Parlamentet hengiver sig til, har ikke nogen eksistensberettigelse.
joka on läsnä monissa puhujissa, monissa politiikoissa ja monissa parlamentin jäsenissä, on perusteeton.

Jeg er enig med nogle andre kommentatorer, at 2 og 4 er lidt unge for de lektioner, du overvejer på grund af de involverede længe tidsplaner.
Olen samaa mieltä muutamien muiden kommentaattorien kanssa siitä, että 2 ja 4 ovat hieman nuoria käsittelemäsi oppitunnista johtuen pitkistä aikakatkaisuista.

Kommentatorer er generelt enige om behovet for en hensigtsmæssig tilsynsordning for finansielle konglomerater,
Yleisesti ottaen kommenteissa ollaan oltu samaa mieltä siitä, että finanssiryhmittymille tarvitaan tarkoituksenmukaiset valvontapuitteet,

Nogle vestlige kommentatorer forestillede sig, at saudierne var ophav til denne fortolkning,
Jotkut länsimaiset arvostelijat kuvittelivat, että saudit olivat keksineet tämän tulkinnan

De fleste internationale kommentatorer mener da også,
Suurin osa kansainvälisistä kommentaattoreista on tosiasiassa sitä mieltä,

Nogle kommentatorer skriver, at det, der foregår her, minder om den førkoloniale periode,
Jotkin kirjeenvaihtajat kertovat, että tämä tilanne muistuttaa esikoloniaalista aikaa,

som amerikanske kommentatorer siger vanskeliggør situationen med eksport fra Kina.
jonka yhdysvaltalaiset talousennusteiden tekijät ovat sanoneet pahentavan Kiinan vientitilannetta.

Eksperter i samfundsvidenskabelige områder af psykologi og sociologi, og kommentatorer i den populære presse udført forskning
Asiantuntijat yhteiskuntatieteissä psykologian ja sosiologian, ja kommentaattorit suositulla lehdistön tutkinut

Ifølge de fleste klassiske kommentatorer slidte sløret mere
Mukaan aikojen kommentaattorit kuluneet verhon enemmän

Dette er en helt bemærkelsesværdig betragtning af arten af solsystemet, som senere kommentatorer ikke kunne bringe sig til at følge
Tämä on varsin merkillistä luonteen vuoksi aurinkokunnan joka myöhemmin kommentoijat eivät voineet tuoda itse seurata

Adskillige kommentatorer opsummerede Donald Trumps præstation i løbet af debatten med spekulationer om,
Eri kommentaattorit yhteenveto Trumpin keskusteluesityksistä spekuloimalla, että hän voisi olla”lopetti verenvuoto”Republikaanien uskollisista,

Kommentatorer siger, at Allah beskrev profeten Muhammed til hver eneste profet
Kommentoijat sanoi, että Allah on kuvattu profeetta Muhammed jokaiselle profeetta

der arrangerer samlinger, og kommentatorer, der opmuntrer alle til at fortsætte deres gode arbejde.
kokoelmia luovia lukijoita sekä kommentoijia, jotka rohkaisevat kaikkia jatkamaan hyvää työtä.

spillere med den bedste plader, men mange kommentatorer understrege, at denne mægler er støtte fra konsulenter er en af de faktorer,
se on etuoikeus pelaajille kanssa parasta kirjaa, mutta monet kommentaattorit korostaa, että tämä välittäjä on tukea konsultit on yksi niistä tekijöistä,

Selvfølgelig får han det samme svar som de tidligere forfattere og kommentatorer, nemlig at terningen indeholder 14 kubikmeter til cun af jade vejer 6 Jin 2 Liang
Tietenkin hän saa saman vastauksen kuin aikaisemmin kirjoittajat ja kommentoijat, nimittäin se, että kuutio sisältää 14 kuutiosenttimetriä cun, jade, joiden paino on 6 jin 2 Liang,

der arrangerer samlinger, og kommentatorer, der opmuntrer alle til at fortsætte deres gode arbejde.
kokoelmia luovia lukijoita sekä kommentoijia, jotka rohkaisevat kaikkia jatkamaan hyvää työtä.