KOMMENTATORER - oversættelse til Spansk

• comentaristas
• analistas
• comentadores
• comentarios
• columnistas
• tertulianos

Eksempler på brug af Kommentatorer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

risikere ofte at tage fejl- bør kommentatorer være ærlige omkring deres usikkerhed.
correr el riesgo frecuente de equivocarse, los analistas deberían ser transparentes respecto de la incertidumbre.

ansvar er et kontroversielt emne blandt kommentatorer og endda konflikt mellem historikere specialister i perioden.
sus responsabilidades han sido objeto de controversia entre los analistas del conflicto e incluso entre los historiadores especializados en el período.

Efter middelalderen fortsatte arbejde kommentatorer i den middelalderlige lov,
Después de la Edad Media continuó la labor de glosadores de la legislación de origen medieval,

Denne næsten fantastagtige pessimisme, som mange kommentatorer, mange politikere og mange medlemmer af Europa-Parlamentet hengiver sig til, har ikke nogen eksistensberettigelse.
Este pesimismo casi fantasmagórico que afecta a muchos comentaristas, políticos y diputados de esta Cámara no tiene justificación.

De fleste borgerlige kommentatorer frydede sig kortvarigt over den ekstreme højrefløjskandidat fra FPÖ, Norbert Hofers nederlag i det østrigske præsidentvalg.
La mayoría de los comentaristas burgueses se regocijaron brevemente anteayer con la derrota del candidato de la extrema derecha del FPÖ, Norbert Hofer, en las elecciones presidenciales austriacas.

Problemer med kronologi imidlertid føre kommentatorer, der tyder på, at han kan have efterladt efter 1328 hajj.
Los problemas con la cronología, sin embargo, llevan a comentaristas a sugerir que se puede haber ido después de 1328 hajj.

Mange kommentatorer beklager den seneste forlængelse af undtagelsestilstanden, der har eksisteret siden starten af 1980'erne.
Muchos oradores lamentan la reciente ampliación del estado de emergencia que se mantiene en vigor desde principios de la década de los ochenta.

Personligheder, sangere, kommentatorer, sport( ikke aktører),
Personalidades, cantantes, presentadores, los deportes(no actores),

Coles kommentatorer mikrofon er perfekt til broadcast anvendelse,
El micrófono de los comentaristas de Coles es ideal para difusión,

Mange kommentatorer og deltagere har frygtet, at denne bevægelse ville miste pusten, men det er ikke sket.
El agotamiento de este movimiento era un temor compartido por muchos comentaristas y actores, pero no fue este el caso.

Visse kommentatorer har sagt, at vi, med henblik på ordentlig gennemførelse,
Algunos oradores han dicho que para que se aplique debidamente la directiva necesitamos,

Hyppige kommentatorer er dem, der skal se,
Los comentaristas frecuentes son los que deben observar

Kommentatorer har bemærket,
Como se ha observado,

Nogle kommentatorer mener at Babylon den Store er et politisk imperium,
Algunos estudiosos creen que Babilonia la Grande es un imperio polâtico,

Disse udsagn har forladt mange kommentatorer og politikeksperter forvirret,
Estas declaraciones han dejado desconcertados a muchos comentaristas y expertos en políticas,

I 2010, flere tilfælde af ukontrolleret vrede forårsaget kommentatorer til at spørge, om Rybak har en vrede kontrol problem.
En 2010, varios incidentes de la cólera incontrolada causaron a comentaristas a la pregunta si Rybak tiene un problema de control de la cólera.

Sætninger og gøre underskrive ord og cue kommentatorer, smide medlemmer,
Frases y palabras de firmar y cue locutores, los miembros del tiro,

Kommentatorer siger, at hvis folk er oprigtigt tro mod Allah
Los comentaristas dicen que si las personas son sinceramente fieles a Alá

Nogle kommentatorer har hævdet, at de lokale myndigheder ikke har formået at takle problemet særligt godt( Harvey 1997).
Algunos autores afirman que los entes locales han sido incapaces de abordar el problema con éxito(Harvey, 1996).

Kommentatorer vil derefter oprette
Los comentaristas A continuación, crear