KONKLUDERER - oversættelse til Finsk

• toteaa
• päättelee
• katsoo
• päättää
• päädytään
• päätelmän
• tekee johtopäätöksen
• päättelemme
• todetaan
• päättelevät
• päätellä
• todettiin
• totesi
• päätellään
• katsovat

Eksempler på brug af Konkluderer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

juridisk ansvarligt partnerskab, der konkluderer en retlig transaktion i kraft af hans/ hendes uafhængige faglige
laillisesti vastuullista kumppanuutta, joka päättää oikeudellisesta toimesta riippumattoman ammatillisen

Vi konkluderer, at en mini-anlæg til produktion af ikke-frysende væske,
Me päättelemme, että vähittäiskauppa, joka tuottaa jäädyttämätöntä nesteä,

Hvis værdierne af hovedindikatorerne er forskellige fra normen, konkluderer lægen, under hensyntagen til de diagnostiske data for denne og andre laboratorietests, at patienten udvikler cystitis.
Jos pääindikaattoreiden arvot poikkeavat normaalista, tämän ja muiden laboratoriotutkimusten diagnostisten tietojen perusteella lääkäri päättää, että potilas kehittää kystiittiä.

Beyond the Grave” konkluderer, at jordomflyvningen dækkede over et spiontogt mod japanerne.
Beyond the Grave päätelmän mukaan kyseessä oli japanilaisiin kohdistettu vakoilulento.

for mange felter indenfor astrofysik,” konkluderer Dariusz Graczyk,
myös monille astrofysiikan osa-alueille," päättää Dariusz Graczyk,

En undersøgelse konkluderer, at sove 6 timer er lige så dårlig som ikke sovende En anden tilgang til hverdagen».
Tutkimuksessa todetaan, että 6 tunnin nukkuminen on yhtä huono kuin nukkuminen Eri lähestymistapa jokapäiväiseen elämään».

hvor langt 5G kan tage os på den rejse, konkluderer Melker Jernberg.
miten pitkälle 5G voi viedä meidät tällä matkalla", päättää Melker.

Rapporten vurderer disse faktorer og konkluderer, at EduPlanet markedskompetence,
Raportissa arvioidaan näitä tekijöitä ja todetaan, että EduPlanet markkinaosaaminen,

Nogle nylige studier konkluderer eksistensen af et anti-belønningskredsløb i vores hjerne,
Jotkut äskettäiset tutkimukset päättelevät aivoissa olevan palkkatorjuntapiirin olemassaolon,

at det er hendes", konkluderer skriver Richard L. Jantz i sin analyse.
on todennäköisintä, että ne ovat hänen”, Jantz päättää analyysinsä.

Resultaterne af denne såkaldte" gensidige evaluering" konkluderer, at mens man indtil videre er nået langt, har det indre
Tämän ns. keskinäisen arvioinnin tulosten perusteella voidaan päätellä, että vaikka edistystä on saavutettu,

Hvis begge sider konkluderer, at det er værd at prøve,
Jos molemmat osapuolet päättelevät, että kannattaa kokeilla,

Sammenfatningen af den offentlige høring om geoblokering fra 2015 konkluderer, at både forbrugere og virksomheder generelt er utilfredse med den aktuelle fragmentering af det indre marked.
Vuonna 2015 järjestetystä maarajoituksia käsitelleestä julkisesta kuulemisesta laaditussa yhteenvedossa todetaan, että sekä kuluttajat että yritykset ovat yleisesti tyytymättömiä sisämarkkinoiden nykyiseen hajanaisuuteen.

Hvis værdierne af hovedindikatorerne afviger fra normen, konkluderer lægen, at der tages hensyn til diagnostiske data for denne og andre laboratorietests, at patienten udvikler cystitis.
Jos pääindikaattoreiden arvot poikkeavat normaalista, tämän ja muiden laboratoriotutkimusten diagnostisten tietojen perusteella lääkäri päättää, että potilas kehittää kystiittiä.

De konkluderer, at for folk at få sammenlignelige virkninger,
He päättelevät, että jotta ihmiset saavat verrattavissa vaikutuksiin,

Hvis en EU-importør med rimelighed konkluderer, at metaller kun hidrører fra genanvendt materiale eller skrot,
Jos unionin tuoja voi kohtuudella päätellä, että metallit ovat peräisin vain kierrätys-

denne anmeldelse konkluderer, at det er en legit måde at øge baren
tämä tarkastelu todetaan, että se on legit tapa lisätä bar

Rapporten konkluderer følgende: 13 af de 14 websteder( alle undtagen Arto) indeholder information, vejledning og/eller undervisningsmateriale om sikkerhed på internettet,
Kertomuksessa todettiin seuraavaa: 14:stä testatusta sivustosta 13:lla oli tarjolla erityisesti alaikäisille suunnattuja turvallisuustietoja,

et stort antal hastigheder af individuelle stjerner i tre dimensioner på begge sider af bulen er blevet fundet," konkluderer Vásquez.
on saatu suuri määrä nopeuksia yksittäisille tähdille kolmessa ulottuvuudessa molemmilla puolilla keskuspullistumaa," päättää Vásquez.

Tribunalet konkluderer korrekt, at jeg ikke bevidst overtrådte antidopingreglerne, og derfor kan jeg
Koska ITF: n tuomioistuin aivan oikein totesi, etten rikkonut antidopingsääntöjä tarkoituksella,