KONKLUDERER - oversættelse til Spansk

• concluye
• llega a la conclusión
• es conclusión
• concluyen
• concluyó
• concluya
• llegan a la conclusión
• llegue a la conclusión
• llegó a la conclusión

Eksempler på brug af Konkluderer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De to mænd konkluderer, at der må være en forbindelse mellem mareridtet
Los dos hombres llegan a la conclusión de que hay una conexión entre su sueño

Som et praktisk menneske, så vurderer forskerne balancen mellem risiko og belønning og konkluderer, at risikoen ikke er en god ting.
Siendo como son gente practica, los ingenieros sopesan estasituación y llegan a la conclusión de que el riesgo no es bueno.

Sammenlignet med statistikker reducere antallet af ulykker og konkluderer, at den maksimale sværhedsgraden af dette spørgsmål bringer gode resultater.
Que se correlacionan con las estadísticas de la reducción de accidentes y llegamos a la conclusión de que la máxima severidad en este asunto trae excelentes resultados.

Du kan sige, at han er en perver, og konkluderer automatisk, at kun din krop har tiltrukket ham.
Puedes decir que es un pervertido y concluir automáticamente que solo tu cuerpo lo ha atraído.

I rapporten fra 2002 konkluderer Kommissionen, at Malta har gjort tilfredsstillende fremskridt med hensyn til tilpasning af sine strukturer hvad angår retlige
En su informe de octubre de 2002 la Comisión concluía que Malta había progresado de manera satisfactoria en la adecuación de su legislación

Således konkluderer vi vores interview med den unge botaniske Seymour gør det noget, jeg kalder dig for et geni?
Yasí concluimos nuestra entrevista con el joven…¿Te molesta si te llamo genio?

Forskerne konkluderer også, at havtemperaturen har slået rekorderne syv år i træk.
Los investigadores también concluyeron que las temperaturas del océano han batido récords durante varios años consecutivos.

En intern og uafhængig undersøgelse" konkluderer, at batterierne var årsagen til Note 7-episoderne", skriver den sydkoreanske virksomhed i en pressemeddelelse.
La investigación interna y otra independiente«concluyeron que las baterías fueron la causa de los incidentes del Note 7», explicó la compañía en un comunicado.

Nye undersøgelser har behandlet disse spørgsmål, der konkluderer det Varigheden og intensiteten af fysisk aktivitet kan uden tvivl forbedre vores kognitive agility.
Nuevos estudios han abordado estas cuestiones concluyendo que la duración y la intensidad de la actividad física pueden, sin lugar a dudas, mejorar nuestra agilidad cognitiva.

Hvis Kommissionen konkluderer, at samarbejdet ikke er åbenhjertigt,
Si la Comisión concluyera que esta cooperación no es completa,

Forskerne konkluderer, at ultralyd vandbaseret ekstraktion er en enkel,
Los investigadores concluyeron que la extracción ultrasónica a base de agua es un método simple,

Undersøgelser af børn konkluderer, at børn født af mødre, der havde lokalbedøvelse for tandbehandlinger under graviditeten havde en lav fødselsvægt.
Los estudios sobre los niños concluir que los bebés nacidos de madres que recibieron anestesia local para procedimientos dentales durante el embarazo tenían un peso bajo al nacer.

Derfor elsker elskere, der konkluderer en ægteskabsforening, at denne begivenhed bliver husket i livet.
Por lo tanto, los amantes que concluyan una unión matrimonial sueñan que este evento será recordado por toda la vida.

Vi konkluderer vores undersøgelse ved at anbefale dig Tradorax som en pålidelig
Concluimos nuestra investigación mediante la recomendación de que Tradorax

Forskerne konkluderer at deres resultater peger på
Los autores concluyeron que, por el conocido riesgo cardiovascular,

Det er mest generelt, at branchens guruer konkluderer, at et domænealder og SEO-resultater på en
Más comúnmente, los gurús de la industria están concluyendo que la edad del dominio

afklassificerede dokumenter konkluderer, at han" har demonstreret sin paranormale perceptuelle evne på en overbevisende
los documentos desclasificados concluyan que"ha demostrado su capacidad perceptual paranormal de una manera convincente

digitaliseringen af produktionsprocesser er et vigtigt emne for mange virksomhedsejere", konkluderer Jan-Willem-Roes, leder af HanseBelt-AG Unternehmenskultur.
la digitalización de los procesos productivos es un tema que preocupa a muchos empresarios, concluía Jan-Willem-Roes, director de HanseBelt-AG Unternehmenskultur.

Således er kompleksiteten af tosprogede erhvervelse modvirket af tosprogede' evne til at udnytte relevante cues, konkluderer forskerne( downloade artiklen nedenfor).
Así, la complejidad de la adquisición bilingüe es contrarrestada por la capacidad bilingües para explotar las señales pertinentes, concluyeron los investigadores(descargar el artículo siguiente).

SI-holdet har gennemgået materialet… og konkluderer, at det ikke går ud over konstruktionen.
el equipo de investigación revisaron esto y concluyeron que el cambio al diseño es insignificante.