CONCLUIMOS - oversættelse til Dansk

• vi konkluderer
• vi afsluttede
• vi indgår
• slutter vi
• vi konkluderede
• vi afslutter
• vi indgik
• konkluderede vi
• afslutter vi

Eksempler på brug af Concluimos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Después de mucha deliberación, concluimos lo siguiente. 1[…].
Efter meget overvejelse konkluderede vi følgende. 1[…].

Fue el punto de partida para el ejercicio que hoy concluimos.
Det var udgangspunktet for den øvelse, som vi i dag afslutter.

creemos que respetamos totalmente lo que concluimos.
vi har overholdt den aftale, der er indgået.

Concluimos con algunos ejemplos de pasillo decoración de la cocina con un espacio tan.
Vi konkluderer med nogle eksempler på entre køkken indretning med et sådant rum.

Concluimos que el uso de FAT32 es el mejor cuando se desea compatibilidad entre varios dispositivos
Vi konkluderer, at brug af FAT32 er bedst, hvis du vil have

Concluimos un año récord con nuestro mejor trimestre de septiembre hasta ahora, creciendo con dobles dígitos en todos los segmentos geográficos.
Vi afsluttede et rekordår med vores bedste septemberkvartal nogensinde- med tocifrede stigninger i alle geografiske segmenter.

Concluimos que la preocupación original de
Vi konkluderer, at den oprindelige bekymring om,

No concluimos las negociaciones y no vamos a concluirlas sin reflexionar sobre las preocupaciones legítimas de los Estados miembros por esos asuntos,
Vi afsluttede ikke forhandlingen og ville ikke afslutte forhandlingen uden at reflektere over medlemsstaternes legitime bekymringer over disse ting,

Concluimos un acuerdo en el mercado Forex para aumentar Brent
Vi indgår en aftale på Forex markedet for at øge Brent

Concluimos que el tipo de disolvente de lavado afectó moderadamente la extracción de cortisol de las aletas,
Vi konkluderer, at typen af vaskemiddel i moderat grad påvirkede cortisol ekstraktion fra finner,

Por lo tanto, concluimos este artículo certificando los muchos beneficios que obtiene al usar contenido generado por el usuario.
Derfor slutter vi denne artikel af med at bekrive de mange fordele, som du får ved at anvende brugergenereret content.

No es casualidad que sea Macedonia el primer país con el que concluimos un acuerdo de este tipo.
Det er ikke tilfældigt, at vi indgår en sådan aftale med Makedonien som det første land.

Concluimos que el número ideal de hijos por familia está vinculado a dos cuestiones.
Vi konkluderer, at den ideelle antal børn pr familie er forbundet til to spørgsmål.

Concluimos que Bitcoin Future es una plataforma de operaciones legal
Vi konkluderer at Bitcoin Future er ægte og endnu en fremragende

Concluimos que todos los usuarios tienen grandes posibilidades de obtener beneficios con Bitcoin Evolution.
Vi konkluderede, at alle brugere har stor chance for at tjene penge med Bitcoin Evolution.

Entonces concluimos que no importa cómo se llega a una mayor igualdad, siempre y cuando
Så vi konkluderer, at det ikke tæller meget, hvordan man opnår sin større lighed,

Hemos respetado por tanto totalmente el acuerdo que concluimos y creo que ahí tenemos un elemento interesante
Vi har altså fuldt ud overholdt den aftale, som vi indgik, og jeg mener, at det er interessant og nyt på det institutionelle

Hay muchas cosas que podríamos haber hecho mejor, pero si concluimos el proceso ahora,
Der er mange ting, vi kunne have gjort bedre, men hvis vi afslutter proceduren nu,

Concluimos que deshabilitar la aplicación era la decisión correcta puesto a
Vi konkluderede, at deaktivering af appen var den rette fremgangsmåde,

Observando las cuatro lenguas alienígenas inscritas en la pared concluimos que se trataba de un lugar de reunión de las cuatro razas.
På basis af de fire genkendelige ikke-jordiske sprog fundet på en mur, konkluderede vi, at det var mødested for de fire arter.