Eksempler på brug af Concluyeron på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En el año 980, una serie de luchas dinásticas concluyeron con la aparición victoriosa del príncipe que convirtió Rusia al cristianismo, Vladimiro.
I 980 endte en serie dynastiske kampe med den sejrrige opkomst af fyrsten, der gjorde Rusland kristent, Vladimir.Lamentablemente, cuando, hace años, se concluyeron acuerdos comerciales con otros países se crearon condiciones de competencia desfavorables para el cultivo de proteaginosas en la Unión.
Da man indgik handelsaftaler med andre lande for flere år siden, skabte man desværre ufordelagtige konkurrencevilkår for dyrkning af proteinafgrøder i EU.Además, en octubre de 2007 los interlocutores sociales concluyeron un análisis conjunto sobre los desafíos clave que afrontaban los mercados laborales europeos, que incluyó unas recomendaciones sobre la flexiguridad.
Ydermere afsluttede arbejdsmarkedsparterne i oktober 2007 en fælles analyse af de nøgleudfordringer, som det europæiske arbejdsmarked står over for, herunder henstillinger om flexicurity.Dichos trabajos concluyeron en 1994 con un acuerdo encaminado a mejorar aún más la disciplina en este ámbito.
Disse drøftelser mundede i 1994 ud i en aftale, der yderligere skal forbedre disciplinen i sektoren.Como resultado de cada uno de ello, los analistas concluyeron que La cetona de la frambuesa tiene gran garantía como un suplemento natural de quema de grasa, mejorar la salud.
Som følge af hver eneste af dette endte forskerne at Hindbær keton holder stor løfte som et fedt-brænding, forbedring af sundhed urtekosttilskud.No obstante, las partes concluyeron posteriormente un contrato por 5 años a partir del 14 de junio de 1995
Parterne indgik imidlertid derefter en femårig aftale, der trådte i kraft pr. 14. juni 1995,A finales de 1999 concluyeron las negociaciones entre la CE y Lituania sobre el Acuerdo multilateral sobre el espacio aéreo europeo común,
Mod slutningen af 1999 afsluttede Litauen og Den Europæiske Union forhandlingerne om den multilaterale fælleseuropæiske luftfartsaftale( ECAA)Como resultado de todo esto, los analistas concluyeron que La cetona de la frambuesa es prometedor maravilloso como un suplemento natural de quema de grasa, mejorar la salud.
Som følge af alt dette endte specialisterne, Hindbær keton holder fremragende løfte som et fedt-brænding, forbedring af sundhed naturligt supplement.Los tres días de trabajos de la conferencia concluyeron con el reconocimiento unánime del papel de la cultura como factor esencial del desarrollo y de la necesidad de una.
De tre dages arbejde på konferencen mundede ud i en enstemmig anerkendelse af kultu.Cuando Stalin y Hitler concluyeron su infame pacto de 1939,
Da Stalin og Hitler indgik deres infame pagt i 1939,En 1998, los ser vicios de la Comisión concluyeron(') seis asuntos relativos al artículo 82.
I 1998 afsluttede Kommissionens tjenestegrene seks sager(') vedrørende anvendelse af artikel 82.Como resultado de cada uno de ello, los especialistas concluyeron que Raspberry cetona posee gran garantía como suplemento orgánico quemar grasa, mejorar la salud.
Som følge af alt dette endte forskerne at Hindbær keton holder vidunderligt løfte som et fedt-brænding, forbedring af sundhed urtekosttilskud.Rusia y EUA concluyeron el START, y se está desarrollando una cooperación multilateral para combatir el terrorismo,
Rusland og USA indgik START-aftalen, og mangesidet samarbejde om bekæmpelse af terrorisme, narkohandel, pirateriEn 2005, los servicios de la Comisión organizaron y concluyeron la selección de nuevas oficinas nacionales para Kazajstán,
I 2005 organiserede og afsluttede Kommissionens tjenestegrene udvælgelsen af nye nationale Tempus-kontorer i Kasakhstan,Por lo tanto, concluyeron diez satélites de comunicación Iridium retraso, a pesar de, que debe venir desde la base Vandenberg de la plataforma de lanzamiento.
Så, indgået ti Iridium kommunikationssatellitter forsinket, på trods af, at han skal komme fra affyringsrampen Vandenberg basen.Dichas negociaciones concluyeron finalmente en un acuerdo aprobado por el Consejo el 30 de enero.2.
A fecha de hoy, dichas negociaciones concluyeron sin la firma de un acuerdo“.
I dag endte disse forhandlinger, uden at der foreligger en underskrevet aftale.«.los demócratacristianos y los socialdemócratas concluyeron un acuerdo secreto sobre un compromiso entre liberalización
De Kristlige Demokrater og Socialdemokraterne indgik en hemmelig aftale om et kompromis,En efecto, el 2 de octubre de 2010, los negociadores de la UE y otros 10 países concluyeron la última ronda de negociaciones.
Den 2. oktober 2010 afsluttede forhandlere fra EU og 10 andre lande nemlig den sidste forhandlingsrunde.Las obras se iniciaron el 28 de enero de 1887 y concluyeron dos años,
