KUNNE DERFOR - oversættelse til Finsk

• siis voinut
• voi näin ollen
• voitaisiin siksi
• pystyi siis
• voisi siis
• joten he voineet

Eksempler på brug af Kunne derfor på Dansk og deres oversættelser til Finsk

har i lang tid distribueret sine produkter på markedet- producenterne kunne derfor opbygge en stor viden.
se on levittänyt tuotteitaan markkinoilla jo pitkään- tuottajat voisivat siis rakentaa runsaasti tietoa.

Alternativ medicin kunne derfor indarbejde en bred vifte af sundhedsydelser praksis,
Vaihtoehtoinen lääketiede voi siten sisällyttää monenlaisia terveydenhuollon käytäntöjen,

Det kunne derfor være nyttigt at høre, hvad hr. Barroso mener om netop staten Eritrea.
Tästä syystä voisi olla hyödyllistä kuulla puheenjohtaja Barroson näkemys erityisesti Eritrean tilanteesta.

På festivalen sorterede man det organiske affald og kunne derfor kompostere affaldet i stedet for at sende det til forbrænding.
Festivaaleilla lajiteltiin orgaaninen jäte, joka näin voitiin kompostoida sen sijaan, että se olisi lähetetty poltettavaksi.

Det kunne derfor være hensigtsmæssigt at tilpasse miljøstandarderne til den teknologiske udvikling tiere,
Sen vuoksi voikin olla asianmukaista mukauttaa ympäristönormeja tekniikan kehitykseen useammin

Fællesskabslovgiver kunne derfor med rette anføre,
Yhteisön lainsäätäjä saattoi siten perustellusti katsoa,

Guds tjenere kunne derfor kommunikere med så godt som alle,
Jumalan palvelijat pystyivät siksi puhumaan kaikenlaisten ihmisten kanssa,

Kommissionens manglende initiativ kunne derfor føre til en amputering af et centralt element i EU's lovgivning om sundheds- og sikkerhed.
Komission toimettomuus voisi tästä syystä johtaa EU: n terveys- ja turvallisuuslainsäädännön keskeisen osan tehottomuuteen.

Parlamentet kunne derfor bekræfte, at alt var korrekt i resuméet af konsekvensvurderingen, som vi også
Parlamentti pystyi näin ollen varmistamaan vaikutusten arviointia koskevan yhteenvedon ehdottoman johdonmukaisuuden.

Flere selskaber kunne derfor blive fritaget for afgien,
Tietyt yritykset voitiin tämän johdosta vapauttaa verosta,

Kommissionen kunne derfor ikke vžre sikker pŒ,
Komissio ei täten kyennyt saamaan varmuutta siitä, että menot keskittyivät EU:

Kroatien kunne derfor blive medlem i slutningen af 2009
Kroatiasta voisi siten tulla jäsen vuoden 2009 alussa

P1 kunne derfor let have skaffet disse oplysninger fra PFCI's salgsteam ved at følge med i salgsteamets forhandlinger med kunderne
P1 kykeni siten saamaan nämä tiedot helposti PFCI: n myyntiryhmältä seuraamalla ryhmän asiakkaiden kanssa käymiä neuvotteluja

de nationale budgetter og kunne derfor danne grundlaget for skabelsen af nye arbejdspladser.
kansallisten talousarvioiden jälleenrahoittamisessa ja se voisi siten muodostaa perustan uusien työpaikkojen luomiselle.

NEL= ingen tegn på leukæmi-/ marvrespons 1 114 CP- patienter havde en CHR ved baseline og kunne derfor ikke vurderes med henblik på fuldstændig hæmatologisk respons.
ENL= ei näyttöä leukemiasta/ luuydinvaste 1 114 kroonisen vaiheen potilaalla oli lähtötilanteessa täydellinen hematologinen vaste, eikä heitä siis voitu arvioida täydellisen hematologisen vasteen suhteen.

CP-patienter havde en CHR ved baseline og kunne derfor ikke vurderes med henblik på fuldstændig hæmatologisk respons.
Kroonisen vaiheen potilaalla oli lähtötilanteessa täydellinen hematologinen vaste, eikä heitä siis voitu arvioida täydellisen hematologisen vasteen suhteen.

som EU er forpligtet til at tilvejebringe, kunne derfor hurtigt vise sig at være utilstrækkelig.
jota Euroopan unioni on sitoutunut tarjoamaan, saattaa siis osoittautua hyvin nopeasti riittämättömäksi.

de voksede ikke længere i højden og kunne derfor ikke bruges i tømmerindustrien.
ne eivät enää kasvaneet korkeutta eikä niitä siksi voitu käyttää puuteollisuuden tarpeisiin.

ikrafttrædelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen med Aserbajdsjan for en stor fejl og kunne derfor ikke stemme for den.
yhteistyösopimuksen voimaanastumista Azerbaidžanin kanssa suurena virheenä eivätkä voineet tämän takia äänestää sen puolesta.

der skyldtes en økonomisk nedgang i sektoren, og kunne derfor ikke anses for at råde bod på skader, forårsaget af usædvanlige begivenheder.
jotka johtuvat alan suhdannetaantumasta, ja toimenpidettä ei sen vuoksi voitu katsoa poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttamien vahinkojen korvaukseksi.