KUNNE DERFOR - oversættelse til Norsk

• kunne derfor
• dermed kunne
• kan derfor
• dermed kan

Eksempler på brug af Kunne derfor på Dansk og deres oversættelser til Norsk

julemåneden brager løs, kunne derfor være en god idé.
julemåneden braker løs kan derfor være en god idé.

har i lang tid distribueret sine produkter på markedet- producenterne kunne derfor opbygge en stor viden.
har lenge distribuert sine produkter på markedet- produsentene kunne derfor bygge opp stor kunnskap.

Således kan mennesker med B12-mangel opleve træthed og træthed og kunne derfor drage fordel af et B12-supplement.
Dermed kan personer med B12-mangel oppleve tretthet og tretthet, og kan derfor dra nytte av et B12-supplement.

litteratur og filosofi og kunne derfor kærlighedsguder med om de fleste emner ved et symposion.
litteratur og filosofi, og kunne derfor konversere om de fleste emner ved et symposion.

målingerne er noninvasive og kunne derfor blive gennemført in vivo.
målingene er ikke-invasiv og kan derfor bli foretatt in vivo.

litteratur og filosofi og kunne derfor tale med om de fleste emner ved et symposion.
litteratur og filosofi, og kunne derfor konversere om de fleste emner ved et symposion.

Dette har 19 værelser og 10 badeværelser og kunne derfor hurtigt gøres beboelige med nogle justeringer.
Dette har 19 rom og 10 bad og kan derfor gjøres raskt beboelig med noen justeringer.

Fra 1784 var han i Europa som amerikansk minister i Frankrig, og kunne derfor ikke deltage i udarbejdelsen af den amerikanske forfatning.
Fra 1784 var han i Europa som amerikansk minister i Frankrike, og kunne derfor ikke ta del i utformingen av den amerikanske grunnloven.

De kunne derfor blive ved med at bo sammen
Derfor kunne de bo i nærheten av hverandre og hjelpe hverandre til

Vi kunne derfor her i bladet lave fine skemaer,
Derfor kunne vi lage fine skjemaer som viste hvilken type lakk

Det kunne derfor være kompliceret at identificere statistikker,
Derfor kan det være komplisert å identifisere statistikk

Jesus kunne derfor ikke længere åbenlyst gå ind i en by,
Derfor kunne ikke Jesus lenger gå åpenlyst inn i byen,

Kunne derfor sporingskapaciteten i et kompakt LIBS system forbedres gennem brug af en internal standard til at normalisere resultaterne.
Derfor kan de deteksjons egenskapene til en kompakt LIBS-systemet forbedres ved hjelp av en internal standard for å bidra til å normal resultatene.

Grupper, som i det væsentlige afviger for meget fra denne måske ubevidst antagede model, kunne derfor for dem med normal religiøs tolerance forekomme uegnede til udvidelsen.
Grupper som avviker for radikalt fra denne kanskje underbevisst hypotetiske modellen, kan dermed vise seg å ikke være kvalifisert for utbredelse blant dem med normal religiøs toleranse.

Han arbejdede løbende med at finjustere detaljerne i sine drømme og kunne derfor tale med overbevisning
Han jobbet kontinuerlig med å finjustere detaljene i drømmene sine og derfor kunne han snakke med overbevisning

Han var blevet ordineret til præst i Det Aronske Præstedømme og kunne derfor døbe den anden omvendte i Kirken.
Han hadde blitt ordinert til prest i Det aronske prestedømme, og kunne dermed døpe den andre konvertitten til Kirken.

de Skånske landskaber mellem Landskrona i vest og Christianstad i øst og kunne derfor dominere krigen.
det skånske landskapet i midten mellom Landskrona i vest og Kristianstad og kunne dermed dominerer krigen.

produkterne var i orden, og han kunne derfor tilbyde lang garanti.
produktene var i orden, og derfor kunne han tilby en omfattende produktgaranti.

Desværre for Fey var gambling ulovligt i Californien på det tidspunkt, og han kunne derfor ikke patentere sin opfindelse.
Dessverre for Fey var gambling ulovlig i hans stat California på den tiden, og derfor kunne han ikke ta ut en patent på maskinen.

Mange fiskere kunne derfor redde sig ved at klamre sig fast til den væltede båd.
Mange fiskere greide derfor å redde seg ved å klamre seg fast til båtkvelvet.