KUNNE DERFOR - oversættelse til Dansk

• kunne derfor
• kunne således
• kan derfor
• af den grund kunne

Eksempler på brug af Kunne derfor på Norsk og deres oversættelser til Dansk

De nevnte aldri ideen om en overlegen rase og kunne derfor ikke ha visst noe om de senere konsekvenser av tanken om en besøkende,
De nævnte aldrig idéen om en overlegen race, og kunne derfor ikke have vidst noget om de senere konsekvenser af tanken om en besøgende,

Samarbeidet med leverandøren tok fart, og vi fikk utviklet et bredt sortiment av massasjestoler til mange forskjellige behov- inkludert mitt eget behov, og jeg kunne derfor bli førstetester av våre helt egne massasjestoler innenfor vår helt egne brand.
Samarbejdet med leverandøren tog fart, og vi fik udviklet et bredt sortiment af massagestole til mange forskellige behov- herunder også mit eget behov, og jeg kunne derfor blive førstetester af vores helt egne massagestole indenfor vores helt eget brand.

Gal 4:9- 11 Paulus og andre kristne snakket likevel ikke respektløst om Loven, og de kunne derfor forkynne i mange jødiske samfunn uten hindringer.
Paulus og de andre kristne omtalte dog aldrig Loven på en respektløs måde, og af den grund kunne de forkynde i mange jødiske samfund uden at det førte til problemer.

beskyttende murer, kunne derfor ifølge Juvenal gjøre seg håp om å få en god natts søvn uten avbrytelser.
beskyttende mure, kunne derfor ifølge Juvenal gøre sig håb om at få en god nats søvn uden afbrydelser.

derfor ikke var utpint; de kunne derfor dyrkes opp hurtigere
derfor ikke var udpint; de kunne derfor opdyrkes hurtigere

han hadde en bygningsfeil i det ene øyet og kunne derfor ikke bli opptatt som pilot.
han havde en bygningsfejl i det ene øje og kunne derfor ikke optages som pilot.

Peter 1:21 Apostelen Paulus kunne derfor også omtale Bibelens bøker som«de hellige skrifter,
( 2 Peter 1:21) Derfor kunne Paulus også beskrive Bibelens bøger som„ hellige skrifter, som kan gøre

AMOMA SARL informerer deg at din overføring kunne derfor bli behandlet som en internasjonal overføring av kortets utstedende bank og det kunne derfor bli pålagt tilleggsgebyr av banken din.
AMOMA SARL oplyser om, at din overførsel derfor kan opfattes som en international bankoverførsel af den bank, der har udstedt dit betalingskort, og derfor kan blive pålagt et yderligere gebyr af samme bank.

Som kvinne fikk hun en helt eksepsjonell adgang til de tyrkiske haremet og kunne derfor male haremsscener ut fra personlige observasjoner i motsetning til de fleste andre samtidige kunstnere
Som kvinde fik hun for europæiske kunstnere en helt exceptionel adgang til de tyrkiske haremmer, og hun kunne således male haremsscener ud fra personlige observationer,

i kontrollen av sitt sinn enn i kroppen sin, og kunne derfor ikke merke sin egen intuisjon.
hun var i sin krop, og hun kunne derfor ikke mærke sin intuition.

fusjonerte til å bli Paris Descartes(MP5), og kunne derfor tilby studentene dekompartmentalisert generell
fusionerede til at blive Paris Descartes( MP5), og kunne derfor tilbyde studerende decompartmentaliseret generel

arbeider i et samfunn, kunne derfor, ganske enkelt ved å påpeke for et samfunn- ikke ved å gjøre noe annet,
der arbejder i et samfund, kunne derfor ganske enkelt ved at påpege for et samfund- ikke ved at gøre andet,

MEFTA kan derfor forverre problemet for begge sider;
MEFTA kunne derfor forværre problemet for begge sider;

Du kan derfor være fornøyd med produktet.
Du kunne derfor uden tvivl være tilfreds med produktet.

Svaret kan derfor bare være JA.
Svaret kunne derfor simpelthen være JA.

Drumming kan derfor betraktes som en form for"informasjonsmedisin".
Drumming kunne derfor betragtes som en form for" informationsmedicin".

Det kan derfor være at stemmen kunne invitere en annen skuespiller.
Det kunne derfor være, at stemmen kunne invitere en anden aktør.

En stor bevegelse i BTC-prisen kan derfor påvirke resten av markedet, inklusive EOS.
Derfor kunne en bevægelse inden for BTC-kurserne påvirke resten af markedet inkl. EOS.

En mulig løsning kan derfor være å dele planen opp i to.
Derfor kunne en vej frem være at dele opgaven i to.

Besøket kan derfor ikkeanbefales for folk med svake nerver.
Besøget kan derfor ikke anbefales for folk med svage nerver.