Eksempler på brug af Kunne næsten på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kunne næsten ikke tro det, da jeg læste det!
Jeg kunne nesten ikke tro det da Jeg kunne næsten ikke vente,
Forældrene som aldrig havde hørt deres søn tale ordentligt før, kunne næsten ikke tro deres ører, da han pludselig talte på et meget højere niveau end ellers.
Foreldrene som aldri hadde hørt sønnen snakke ordentlig, kunne nesten ikke tro hva de hørte da han plutselig snakket på et mye høyere nivå enn tidligere.En 11-årig dreng kunne næsten ikke se ud af øjnene og blev indlagt på hospitalet.
En 11-årig gutt klarte nesten ikke å se og ble derfor innlagt på sykehus.Demonstrationen var meget interessant, og jeg kunne næsten føle, at det var undertryk
Demonstrasjonen var veldig interessant, og jeg kunne nesten føle at det var noe å skjeJeg kunne næsten ikke stå på benene,
Jeg klarte nesten ikke stå på bena,Jeg kunne næsten mærke den røde prik i nakken så jeg er glad for,
Jeg kunne praktisk talt kjenne den røde prikken i nakken så jeg er glad forJeg kunne næsten ikke tro det,
Jeg kunne nesten ikke tro det,Møder fandt sted til venstre og højre, og man kunne næsten høre visitkortene passere gennem luften mellem parterne.
Møter foregikk venstre og høyre, og du kan nesten høre visittkortene som passerer gjennom luften mellom partene.Jeg kunne næsten ikke holde mig,
Jeg kunne nesten ikke holde megBesøg i gymnastiksalen kunne næsten være forældede,
Besøk til treningsstudioet kan nesten være foreldet,Forretningerne i Paris-selskabet kunne næsten ikke udvikle sig bedre,
Virksomheten i Paris kunne nesten ikke gått bedre,Det kunne næsten ikke være et bedre sted end i midten af
Det kan nesten ikke bli bedre enn midt i et hav av blomster,I 1945 kunne næsten al tysk Enigmatrafik afkodes i løbet af et par dage,
I 1945 kunne nesten all tysk Enigmatrafikk dekodes i løpet av en eller to dager,Jeg kunne næsten fornemme den fæle lugt på hotellet,
Og jeg kan nesten kjenne den deilige lukten av denHun kunne næsten ikke bevæge sig,
Hun kunne nesten ikke bevege seg,I dag, Audi S3 Dette kunne næsten tage fejl selv med en RS3….
I dag, Audi S3 Dette kan nesten forveksles selv med en RS3….Thor blev nu endnu mere frustreret over dette, og kunne næsten ikke vente til kæmpen faldt i søvn igen, da ville han slå ham ihjel.
Tor ble frustrert over dette, og kunne nesten ikke vente til kjempen hadde sovnet igjen, da skulle han slå ham ihjel.Man kunne næsten tro, at farven sort ville blive lidt afskåret-
Man kan nesten tro at fargesvart ville være ganske forbannet-Samme ordlyd kunne næsten gælde for projektet Mars One,
Samme ordlyd kunne nesten vært brukt om prosjektet Mars One
