Eksempler på brug af Kunne næsten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og… jeg kunne næsten ikke bære det.
Jeg kunne næsten ikke læse det.
Man kunne næsten sige, du er en nigger.
Jeg kunne næsten ikke bære det.
And… I could hardly bear it.Jeg kunne næsten ikke bære at se på ham.
I could barely bring myself to look at him.Jeg kunne næsten høre det… skrige.
Screaming. I could almost hear it.De kunne næsten ikke skelne, hvem der var deres forældre.
You could hardly tell who's who.Jeg kunne næsten ikke høre dig.
I could barely hear you.Man kunne næsten passere for en gentleman. Det er forbløffende.
That's amazing. You could almost pass for a gentleman.Hun kunne næsten ikke se mig i Øjnene, Trevor. Stacey?
She could barely look me in the eyes, Trevor, Stacey?Jeg kunne næsten ikke sove i nat.
I could hardly sleep tonight.Jeg kunne næsten høre det… skrige.
I could almost hear it… screaming.Vi kunne næsten ikke komme derind.
We could barely get into the courtroom.Men jeg kunne næsten ikke bevæge mig.
But I could hardly move.Man kunne næsten kalde det en fobi.
One could almost call it a phobia.Nej, jeg kunne næsten heller ikke forstå det.
No, I could barely understand it.Man kunne næsten passere for en gentleman.
You could almost pass for a gentleman.Vi kunne næsten ikke sove.
We could hardly sleep.Jeg kunne næsten gøre det.
I could almost do it.Han kunne næsten ikke optræde.
He could barely perform that night.
