KVALIFICERER SIG - oversættelse til Finsk

• täyttää
• saada
• saavat

Eksempler på brug af Kvalificerer sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

erstatter diplom i sygepleje og kvalificerer sig til udøv….
korvaa sairaanhoitajan tutkintotodistuksen ja oikeuttaa harjoitt…+.

nogle mæglerehandlere kan muligvis bruge en lidt bredere definition til at bestemme, om en kunde kvalificerer sig som en” mønsterdagshandler”.
jotkut välittäjäkauppiaat voivat käyttää hiukan laajempaa määritelmää määrittäessään, kvalifioituuko asiakas”mallipäivän kauppiaksi”.

da de ofte kvalificerer sig til den europæiske Champions League.
se on usein päässyt European Champions League.

Studerende, der har en LLM i juridiske studier, kvalificerer sig typisk til en bred vifte af karriere.
Opiskelijat, jotka pitävät LLM Law Studies yleensä pätevät monenlaisia uran.

Ikke ledende, deltids ansatte, som dig… kvalificerer sig kun til sekunda katastrofe dækning.
Ei johtoon kuuluva osa-aikainen työntekijä kuten sinä- hyväksytään vain toisen asteen katastrofivakuutukseen.

vi kan ikke altid finde ud af antallet af de udvalgte, der kvalificerer sig til det nye stadium.
emme aina pysty valitussa luokassa selvittämään, kuka pääsee seuraavaan vaiheeseen.

Gruppekvalifikation- Spil på, om et hold kvalificerer sig til næste runde i turneringen uden playoffs.
Pätevöityy ryhmään- Ennusta, mikä ryhmä pätevöityy seuraavalle turnauksen kierrokselle ilman pudotuspelejä.

Den Tjekkiske Republik kvalificerer sig til næste runde.
Tšekin tasavalta pääsi seuraavalle kierrokselle.

og søge efter en, som kvalificerer sig på et åndeligt niveau.
etsittävä henkilöä, joka täyttää hengelliset vaatimukset.

De spillere, der vinder et Platinum Pass eller kvalificerer sig til en komplet pakke til PSPC 2019 på anden vis,
Pelaajat, jotka voittavat Platinum Passin tai saavat täyden PSPC 2019 -paketin jollain vaihtoehtoisella tavalla,

Fattige lande, der ikke kvalificerer sig til gældslettelser i henhold til de vilkår,
Köyhiä maita, jotka eivät täytä HIPC-aloitteen mukaisia velkahelpotusten ehtoja

I betragtning af at dette visum er relativt let at få for ansatte på skibe, der kvalificerer sig til denne status, er det at ansøge om dette visum en givende
Koska tätä viisumia on suhteellisen helppo hankkia työntekijöille aluksilla, jotka täyttävät tämän aseman, tämän viisumin hakeminen on palkitseva

Studerende kvalificerer sig til" finans og regnskab" eller relateret mål af andre årsager, der er nævnt ovenfor,
Opiskelijat päättävät"rahoituksen ja kirjanpidon" tai siihen liittyvästä kurssista muista yllä luetelluista syistä,

ungarerne i Vojvodina kvalificerer sig som loyale serbiske borgere,
joissa Vojvodinan unkarilaiset kelpuutettiin uskollisiksi Serbian kansalaisiksi

Hvis dealerens hånd ikke kvalificerer sig, tilbagebetales ANTE-indsatsen til dig(“ Push”), og din hånd sammenlignes
Jos jakajan käsi ei kelpaa ANTE -panoksesi palautetaan sinulle(“Push”),

Studerende kvalificerer sig til" finans og regnskab" eller relateret mål af andre årsager, der er nævnt ovenfor,
Opiskelijat määritellään"rahoitukseksi ja kirjanpidoksi" tai niihin liittyviksi edellä mainituista syistä,

engang bestået verifikationsprocessen, erstatter diplom i sygepleje og kvalificerer sig til udøvelsen af det registrerede sygeplejejob ORDEN CIN/ 2134/ 2008 af 3.
korvaa sairaanhoitajan tutkintotodistuksen ja oikeuttaa harjoittamaan rekisteröidyn hoitotyön ammattia ORDEN CIN/ 2134/ 3.

det under nogle omstændigheder er hensigtsmæssigt, hvis området kvalificerer sig til strukturfondstøtte eller regionaludviklingsstøtte.
alueella on edellytykset rakennerahastotukeen tai alueelliseen tukeen maan sisällä.

som er omfattet af nationale foranstaltninger, og som foreløbigt kvalificerer sig til opførelse på listen i bilag I, del A, kapitel I, eller bilag II,
jotka kuuluvat kansallisten toimenpiteiden piiriin ja jotka alustavasti täyttävät direktiivin 2000/29/EY liitteessä I olevan A osan I jaksossa

Mennesket kvalificerer sig selv for at bære barmhjertighedens diskrete klæder, når han vover at elske sine medmennesker, mens det opnår det begyndende åndelige broderskab,
Ihminen tekee itsestään jopa kelvollisen kantamaan häntä hillitsevän armeliaisuuden vaatteita uskaltaessaan rakastaa kanssaihmisiään,