Eksempler på brug af Læseren på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er ved at tabe læseren nu.
Olen kadottamassa otteen lukijaan.Jeg vil ikke holde Læseren længer paa Pinebænken.
En aio pitää lukijaani pitempään jännityksessä.Han tog oven i købet sit værk og læseren alvorligt.
Se ottaa minusta sekä kohteensa että lukijansa vakavasti.Mere får læseren ikke at vide i første omgang.
Paljon enempää ei opettajankaan tarvitse aluksi tietää.Dem kan læseren selv udfylde.
Täjä voi itse täyttää.Endnu engang at overraske læseren.
Onnistuitpa taas hämmästyttämään lukijasi.Den skåner da heller ikke læseren.
Hän ei säästä lukijaakaan.Og hvis jeg ikke tror det, læseren ikke tro det.
Jos minä en usko sitä, lukijakaan ei usko.Det skaber en god relation mellem dig og læseren.
Sitä kautta syntyy vahva side sinun ja lukijan välille.Hun skåner heller ikke læseren.
Hän ei säästä lukijaakaan.Udtrykket" du' refererer til brugeren eller læseren af vores hjemmeside.
Kender læseren nogen?
Og hvis at se tidligere dokumentarfilm læseren var forvirret med begrebet“ fingeraftryk” med denne video kan du rydde din tvivl,
Ja jos nähdä aiemmat dokumentti reader oli sekoittaa termin“Sormenjälki” tämän videon voit tyhjentää epäilyjä,Databehandlingen udføres inden for 5 sekunder fra det øjeblik, hvor læseren er i kontakt med den anvendte teststrimmel.
Tietojenkäsittely suoritetaan 5 sekunnin kuluessa siitä, kun lukulaite on kosketuksissa käytetyn testiliuskan kanssa.som hjælper læseren med at forstå, hvordan det er at være anderledes,
Fysiognomi spiller en vigtig rolle i litteraturen ved at give publikum eller læseren mulighed for at identificere tegn,
Fysiognomialla on tärkeä rooli kirjallisuudessa antamalla yleisölle tai lukijalle mahdollisuuden tunnistaa hahmoja,Det er først meget vigtigt at minde læseren ikke at male et billede af anabolske steroider bivirkninger med en enkelt stor pensel.
On ensimmäinen erittäin tärkeää muistuttaa lukijaa ei maalata kuvaa anabolisten steroidien sivuvaikutuksia yhden suuren harjan.Fortælleren begynder ved at bede læseren om at overveje, hvad der sker med en drøm,
Kertoja alkaa kysyä lukijaa pohtimaan, mitä tapahtuu unessa,Denne prolog giver læseren en introduktion til den" naive" fortæller,
Tämä prologi antaa lukijalle johdannon"naiiviselle" kertojalle,Læseren holdes i spænding
Lukijaa pidetään jännityksessä,
