LECTOR - oversættelse til Dansk

• læser
• reader
• kortlæser
• læseren
• kortlæseren
• lektor
• læserens
• læsere
• lektoren

Eksempler på brug af Lector på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Dejo que el lector decida si el experimento tuvo éxito.
Lad læreren afgøre, om det er et vellykket forsøg.

Hoy nosotros, querido lector, comprenderemos cómo afilar cuchillos correctamente.
I dag vil vi, kære læser, forstå, hvordan vi skærer knive korrekt.

Conexión del lector mediante un concentrador USB o un cable de extensión no es compatible.
Tilslutning af afspilleren via en USB-hub eller et forlængerkabel fungerer muligvis ikke.

Cualquier lector es una criatura especial.
En læser er et særligt væsen.

El lector ya sabe lo que esperar.
Så ved læseren hvad der venter.

Seguramente usted, lector, lo habrá visto.
Du, kære læser, har sikkert oplevet det.

Tú, lector, no habrás perdido tu tiempo.
Du, kære læser, spilder ikke din tid.

La responsabilidad recae en el lector/a y no con el sitio o el escritor.
Ansvaret ligger med læseren og ikke med webstedet eller writer.

Esperamos que algún amigo lector nos pueda echar una mano en este tema.
Vi håber at en læser kan hjælpe os med dette spørgsmål.

Eres lector porque amas las historias.
Du skal læse, fordi du kan lide historier.

Yo no soy un gran lector pero sí leo buena parte de libros.
Jeg er ikke meget af en læser, men jeg lytter til en masse audio-bøger.

Pero así, el lector desde un primer momento sabe de que se trata.
Så ved læseren med det samme, hvad det drejer sig om.

Cada lector es el propio lector de sí mismo.
Alle forfattere er jo også selv læsere.

Soy un lector fiel que se mantiene escondido en el otro lado.
Jeg har en god, trofast læserskare, der gemmer sig derude.

Dejamos que el lector responda la pregunta.
Det overlades til læseren at besvare det spørgsmål.

Lector vive mil vidas antes de morir.
En læser lever tusind liv, før han dør.

Lector 1: Lectura del libro del… Palabra de Dios.
Lector 1: Slyk lyder Herrens ord.

Para pagar, toque el lector con la zona NFC del teléfono.
Tryk på læseren med NFC-området på telefonen for at foretage en betaling.

Es a la vez lector y creador de documentos HTML.
Det er både en læser og skaberen af HTML-dokumenter.

Pero hubo algún lector que me….
Der var nemlig en læser, der….