LØSLADE - oversættelse til Finsk

• vapauttaa
• päästää
• vapauttamaan
• vapautettava

Eksempler på brug af Løslade på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi må enten anklage manden, eller løslade ham.
Meidän on joko syytettävä tätä kaveria tai päästettävä hänet menemään.

De tyrkiske myndigheder må øjeblikkeligt og betingelsesløst løslade de fængslede.
Että Turkin viranomaiset vapauttavat heidät kaikki välittömästi ja ehdoitta.

Løslade de hende virkelig?
Pääseekö hän oikeasti vapaaksi?

Måske kan vi medbringe nok våben til at skræmme dem til at løslade Teal'c.
Tuomme tulivoimaa, jolloin heidän on pakko päästää Teal'c.

hvorfor så løslade ham?
mikseivät he vapauta häntä?.

Dommeren er træg, men hvis det her forsætter, må han løslade dig.
Tuomari on tiukka, mutta hänen on silti vapautettava sinut lopulta.

Måske kunne De løslade Abel som en gestus mod vores tyske venner.
Ehkä voitte vapauttaa Abelin- eleenä saksalaisille,

Efter at de havde forhørt mig, ville de løslade mig, fordi jeg ikke var skyldig i noget, der kræver dødsstraf.
Ja kun he olivat minua tutkineet, tahtoivat he päästää minut irti, koska en ollut tehnyt mitään kuoleman rikosta.

Regeringen kan ikke løslade terrorguerillasoldater, hvis det ikke garanteres effektivt,
Hallitus ei voi vapauttaa terroristisissejä ilman pitäviä takeita siitä,

Fordømmer præsident Erdogans erklæring om at ville løslade fanger, der er anklaget for voldtægt,
Tuomitsee presidentti Erdoğanin lausunnon, jonka mukaan hän aikoo vapauttaa raiskauksesta syytettyjä vankeja,

Vi opfordrer alle til at indstille volden og løslade gidslerne- uanset om de er europæere
Kehotamme kaikkia osapuolia luopumaan väkivallasta ja vapauttamaan panttivangit- sekä ne, jotka ovat eurooppalaisia,

Israel skal løslade terrorister til gengæld.
Israelin täytyy vastineeksi vapauttaa terroristeja.

Den syriske regering skal øjeblikkeligt og betingelsesløst løslade Al Hassani,
Syyrian hallituksen on vapautettava Al Hassani, al-Labwani

Opfordrer de tyrkiske myndigheder til hurtigt at afslutte de retslige procedurer og løslade de to græske soldater
Kehottaa Turkin viranomaisia saattamaan nopeasti päätökseen oikeudelliset menettelynsä ja vapauttamaan nämä kaksi kreikkalaista sotilasta

Det burmesiske regime skal øjeblikkeligt give hende fuld bevægelsesfrihed tilbage, og løslade alle politiske fanger,
Burman hallinnon pitäisi palauttaa hänelle täysi liikkumisvapaus välittömästi ja vapauttaa kaikki poliittiset vangit,

Opfordrer de russiske retlige myndigheder til at genoverveje dommene i appelsagen og løslade de otte demonstranter samt fangen fra Bolotnaja-pladsen, Mikhael Kosenko,
Kehottaa Venäjän oikeusviranomaisia harkitsemaan rangaistuksia uudelleen muutoksenhakuprosessissa ja vapauttamaan kahdeksan mielenosoittajaa sekä Bolotnajan vangin Mihail Kosenkon,

Amerika skal løslade de mistænkte, der ikke foreligger tilstrækkelige beviser imod
Yhdysvaltojen on vapautettava ne epäillyt, joita vastaan ei ole riittävää näyttöä,

nemlig at stille dem for retten eller løslade dem.
haastaa heidät oikeuteen tai vapauttaa heidät.

bør den cubanske regering som medlem af Menneskerettighedsrådet betingelsesløst løslade alle politiske fanger.
Kuuban hallituksen olisi, myös ihmisoikeusneuvoston jäsenenä, vapautettava ehdoitta kaikki poliittiset vangit.

kraftigt opfordre den marokkanske regering til at undgå yderligere blodsudgydelser og løslade de sahrawier, der tilbageholdes ulovligt.
pyydettävä Marokon hallitusta välttämään enempää verenvuodatusta sekä vapauttamaan laittomasti pidätetyt länsisaharalaiset.