LØSREVET - oversættelse til Finsk

• irrotettu
• irrallaan
• irti
• irrallisena
• erotettu
• irrottaa

Eksempler på brug af Løsrevet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Et stort antal erfarne ulykker kan også gøre enhver person mere stiv og løsrevet fra andres problemer.
Myös suuri joukko kokeneita epäonnistumisia voi tehdä jokaisesta henkilöstä jäykemmän ja irti muiden ihmisten ongelmista.

levende celler straks kan brænde, løsrevet fra væv, der er sunde.
eläviä soluja voi heti polttaa, irrallaan kudoksissa, jotka ovat terveitä.

Den nederste beholder ligesom kompostering toiletter let løsrevet fra det overordnede design
Alempi säiliö kuten kompostikäymälöitä helposti irrottaa yleinen suunnittelu

der nyder den mekaniske karakter af biler, var det bare for løsrevet fra køreoplevelsen.
autolle mekaanisen luonteenomaisen henkilön ollessa aivan liian irti ajokokemuksesta.

især i en lille privat gade lidt løsrevet fra hovedgaden som gør placeringen et virkeligt sted af fred og ro.
etenkin pieni yksityinen kadun hieman irrallaan pääkatu, joka tekee sijainnin todellinen paikka ja tyyneys.

men på inspiration løsrevet fra overfladen af bladet,
mutta inspiraation irrottaa terän pintaan,

at One løsrevet fra alle ufuldkommenheder, og ren fra de særlige kendetegn ved skabelsen.
tarkoittaa One irrottaa kaikki epätäydellisyydet ja puhtaana ominaisuuksien luomista.

Konfliktforebyggelse kan således ikke ses løsrevet fra en politik, som sikrer en bæredygtig udvikling,
Konfliktinestoa ei näin ollen voi erottaa kestävän kehityksen politiikasta,

Selvfølgelig kan du være mystisk og løsrevet, men oftere viser du stadig lidenskab og kærlighed.
Voit tietysti olla salaperäisiä ja irrotettuja, mutta yhä useammin osoitat intohimoa ja kiintymystä.

Nogle sammenligner dette koncept med løsrevet harmoni, når de ikke plager verdenskrige problemer,
Jotkut vertaavat tätä konseptia irrotetulla harmonialla, kun he eivät vaivaa maallisia ongelmia,

opstod desillusioneret med tradition og løsrevet fra samfundet.
ilmentyivät perinteet ja irrotettiin yhteiskunnasta.

Sugar Ray trak sig tilbage på grund af en løsrevet nethinde, erstattede de Arguello.
Sugar Ray jäi eläkkeelle irrotetun verkkokalvon takia, he vaihtoivat Arguellon.

begrænse dig til velvilligt løsrevet kommunikation.
rajoittaa itsesi ystävällisesti irrotettuun viestintään.

Imidlertid er boligen ikke løsrevet, som billederne antyder,
Kuitenkin asunto ei ole irrallaan, sillä kuvia ehdottaa,

lidt løsrevet fra samfundet generelt
hieman irrallaan yleisestä yhteiskunnan

Denne situation kan naturligvis ikke ses løsrevet fra den stadig ringe tilstedeværelse af kvinder i faglige
Tätä tilannetta ei pidä tietenkään nähdä erillisenä siitä, että naisten lukumäärä ammatillisissa järjestöissä

Han havde løsrevet sig, og drev hurtigere
Hän sai vapautettua itsensä…""… ja ajautui aina

der har løsrevet fra den primære tumor ikke kan identificeres nogen dato
jotka ovat irronneet primaarikasvaimen ei voida tunnistaa mitään päivämäärää

Hr. formand, det drejer sig for os ikke om at se disse opgaver løsrevet fra samarbejdet med Nordamerika.
Arvoisa puhemies, meidän mielestämme tässä ei ole kyse tehtävien irrottamisesta Pohjois-Amerikan kanssa tehtävästä yhteistyöstä.

som de har løsrevet sig fra.
joista he ovat itsensä vapauttaneet.