LØSREVET - oversættelse til Spansk

• separado
• desprendido
• desapegado
• desvinculada
• separados
• separada
• separadas
• liberado

Eksempler på brug af Løsrevet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

almindelig del af hverdagen, kan et barn ikke vokse løsrevet fra verden af højteknologi.
un niño no puede crecer separado del mundo de la alta tecnología.

Børstning vil, udover at hjælpe dig med at fjerne løsrevet hår, hjælpe med at distribuere dine naturlige olier.
El cepillado, además de ayudarle a eliminar el pelo desprendido, contribuirá a distribuir sus aceites naturales.

ængstelig eller løsrevet, kan din baby have problemer med at roe ned.
ansioso o desapegado, su bebé puede tener problemas para calmarse.

Det er objektet er et komplet værelse lejes som middel løsrevet fra 50-60'erne.
Es el objeto es una habitación completamente alquilada como medios separados de los 50 años 60.

støtte i et brev, at det er mere løsrevet.
apoyo en una carta que está más separado.

cellerne er helt løsrevet fra overfladen af kolben.
las células han totalmente desprendido de la superficie del matraz.

Løsrevet fra disse forhold er den lige så lidt kapital,
Separada de estas condiciones, es tan poco capital

de er helt løsrevet.
estén completamente separados.

du er helt løsrevet fra mængden nedenunder,
que está completamente separado de la multitud de abajo

løkken er helt løsrevet 3.
a través del bucle está completamente separada 3.

Da de et hundredes personale kom til Urantia, blev de midlertidigt løsrevet fra deres Tankerettere.
Cuando vinieron a Urantia, los cien del estado mayor habían sido separados temporalmente de sus Ajustadores del Pensamiento.

Når dyrets energi bliver helt sort, du kender deres livskraft energi har afsluttet overgangen og løsrevet fra sin krop.
Cuando la energía de la mascota se vuelve totalmente negro, ya sabes su energía de fuerza de vida se ha completado la transición y separada de su cuerpo.

der er løsrevet fra moderplanten.
que está separada de la planta madre.

kameraet kardan løsrevet fra drone og faldt fra en højde 3m til brosten.
el cardán cámara separada del avión no tripulado y deja caer desde una altura de 3m adoquines.

begrænse dig til velvilligt løsrevet kommunikation.
limítese a una comunicación benévolamente desapegada.

Hr. formand, det drejer sig for os ikke om at se disse opgaver løsrevet fra samarbejdet med Nordamerika.
Señor Presidente, a nuestro parecer no se trata de desvincular estas tareas de la cooperación con Norteamérica.

Der skal altså ikke arbejdes løsrevet eller parallelt, der skal derimod samarbejdes med Europol.
Es decir, no debe realizarse un trabajo aislado o paralelo sino que debería realizarse conjuntamente en cooperación con la Europol.

Løsrevet fra disse forhold er den lige så lidt kapital,
Arrancada de esas condiciones, es capital en tan escasa medida

Ust-Orda Burjatien løsrevet fra Burjatisk-mongolske ASSR og fusioneret med Tjita
Ust-Orda Buryatia se desprendieron de la República Socialista Soviética Autónoma de Buriatia-mongol

Når nethinden allerede er løsrevet eller meget blod har lækket ind i øjet, er fotokoagulering ikke længere nyttigt.
Cuando ya se ha desprendido la retina o se ha fugado mucha sangre al ojo, la fotocoagulación ya no es beneficiosa.