LØSREVET FRA - oversættelse til Spansk

• separado de
• desprendido de
• desconectada de
• alejado de
• desligado de
• separados de
• separada de
• separadas de
• al margen de
• se desvinculado de
• sustraída a

Eksempler på brug af Løsrevet fra på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kompostering toiletter let løsrevet fra det overordnede design
letrinas aboneras fácilmente separados del diseño de conjunto

Løsrevet fra disse forhold er den lige så lidt kapital,
Separada de estas condiciones, es tan poco capital

Det er objektet er et komplet værelse lejes som middel løsrevet fra 50-60'erne.
Es el objeto es una habitación completamente alquilada como medios separados de los 50 años 60.

alligevel sært løsrevet fra deres omgivelser.
pero de alguna manera separados de su entorno.

Når dyrets energi bliver helt sort, du kender deres livskraft energi har afsluttet overgangen og løsrevet fra sin krop.
Cuando la energía de la mascota se vuelve totalmente negro, ya sabes su energía de fuerza de vida se ha completado la transición y separada de su cuerpo.

der er løsrevet fra moderplanten.
que está separada de la planta madre.

kameraet kardan løsrevet fra drone og faldt fra en højde 3m til brosten.
el cardán cámara separada del avión no tripulado y deja caer desde una altura de 3m adoquines.

Binding gennem epoxyharpiks de dele af træ løsrevet fra strukturelementets krop og om nødvendigt fylde
Enlace a través de resina epoxi. las porciones de madera desprendidas del cuerpo del elemento estructural

Marxismen-leninismen påpeger, at teori løsrevet fra praksis er død,
El marxismo-leninismo, preconiza que la teoría alejada de la práctica es negativa

Endelig må det ikke glemmes, at fremme af short sea shipping ikke kan ses løsrevet fra den samlede transportpolitik.
Por último, no podemos olvidar que el fomento de la navegación costera no puede considerarse al margen de la política de transporte total.

må ikke opfattes abstrakt, løsrevet fra livet, men i forbindelse med de konkrete betingelser.
de un modo abstracto, al margen de la vida, sino relacionándolas con las condiciones concretas.

Løsrevet fra disse forhold er den lige så lidt kapital,
Arrancada de esas condiciones, es capital en tan escasa medida

Ligeledes er universernes univers uden betydning løsrevet fra JEG ER, den uendelige Gud som skabte det og som uophørlig forvalter det.
Del mismo modo, el universo de universos carece de trascendencia separado del YO SOY, el Dios infinito que lo ha hecho y lo.

kameraet kardan løsrevet fra drone og faldt fra en højde 3m til brosten.
el cardán se separó del dron y cayó desde la altura 3m sobre los adoquines.

Efter reformerne af Diocletians i det tredje århundrede blev klostret tildelt Gallaecia provins ny skabelse løsrevet fra Tarraconensis.
A raíz de las reformas de Diocleciano, en el siglo III, dicho convento fue asignado a Gallaecia, provincia de nueva creación desgajada de la Tarraconensis.

Det er, som hvis mennesket efter at være løsrevet fra moderskødet skulle vende tilbage til det for anden gang.
Es como si el hombre, después de haberse liberado de la matriz, regresara nuevamente a ella.

betydeligt løsrevet fra bernadotte og kunne simpelthen knust af det franske.
visiblemente apartó de бepHaдoTTa y podría ser simplemente aplastada por los Franceses.

Selvom automatiske kampe du vil ikke føle løsrevet fra, hvad der sker.
A pesar de que las peleas automáticas que no se sientan separados de lo que está sucediendo.

levende celler straks kan brænde, løsrevet fra væv, der er sunde.
células vivas pueden quemar de inmediato, individual de los tejidos que son saludables.

forbindinger til guerrillaer og løsrevet fra deres soldater.
vendas a los guerrilleros y se separaron de sus soldados.