SEPARADAS DE - oversættelse til Dansk

• adskilt fra
• løsrevet fra
• separat fra
• afskåret fra
• skilt fra
• adskilte fra
• udskilt fra

Eksempler på brug af Separadas de på Spansk og deres oversættelser til Dansk

sin embargo ellas permanecen separadas de ti.
tingene forbliver adskilt fra din personlighed.

para no ser separadas de ellas, ya sea por la espada
for ikke at blive adskilt fra dem, enten ved sværdet

Yemas separadas de los blancos y los golpearon con el azúcar
Blommerne skilles fra hviderne og slog med sukker

éstas fuesen encerradas en la escuela y separadas de la agitada vida.
der proppes ind i skolen og løsrives fra det stormende liv.

Las personas con discapacidad suelen estar separadas de la sociedad en las instituciones,
Personer med handicap er ofte adskildt fra samfundet i institutioner,

Los gases medicinales se envasarán en zonas separadas de los gases no medicinales y no habrá intercambio
Gasser til medicinsk brug skal påfyldes i et område, der er adskilt fra gasser til teknisk brug,

fueran completamente asimiladas y separadas de su origen Cf.
de var fuldstændig assimilerede og separerede fra deres oprindelse.

débiles y algunas de las impurezas separadas de la largas de lino.
svage togas og nogle af de urenheder, der er adskilt fra den lange hør.

¿Tendrán los usuarios de Skype for Business cuentas separadas de sus cuentas personales de Skype?
Vil Skype for Business-brugere have konti, som er adskilt fra deres personlige Skype-konti?

la Comisión propone introducir«zonas demarcadas», separadas de las otras zonas.
foreslår Kommissionen at indføre" demarkerede områder", der er adskilt fra de andre områder.

se recomienda guardarlas separadas del resto de joyas.
på sine månestenssmykker og undgå at lægge dem sammen med andre smykker.

hasta la Primera Guerra Mundial, los profesores republicanos trabajaron duro para construir escuelas separadas del Papa y de la Iglesia.
frem til Første Verdenskrig arbejdede republikanske lærere hårdt for at skabe skoler, der var adskilt fra paven og kirken.

Las Cataratas Bridal Veil más pequeñas también están del lado de los Estados Unidos, separadas de las otras cascadas por Luna Island.
De mindre Bridal Veil Falls er også placeret på den amerikanske side, adskilt fra de største falder med Luna Island.

Las más pequeñas Bridal Veil Falls también se encuentran en el lado estadounidense, separadas de las caídas principales por Luna Island.
De mindre Bridal Veil Falls er også placeret på den amerikanske side, adskilt fra de største falder med Luna Island.

Entre las personas detenidas hay refugiados sirios y mujeres separadas de sus hijos pequeños.
Blandt de tilbageholdte er syriske flygtninge og kvinder, som bliver adskilt fra deres små børn.

El valle de Huasco y el de Copiapó podrían ser comparados a estrechas islas separadas del resto de Chile por desiertos roqueños en vez de agua salada.
Dalene Guasco og Copiapo kunne begge betragtes som lange, smalle Øer, der ere adskilte fra det øvrige Chile ved Klippeørkener i Stedet for ved Saltvand.

Las llanuras son separadas de Grandes Llanuras al este por las Montañas Laramie,
Sletterne er adskilt fra Great Plains mod øst af Laramie Mountains,

Los usuarios se sienten completamente separadas de sus cuerpos y se encuentran en un lugar diferente,
Brugere føler helt løsrevet fra deres kroppe og befinder sig i et andet sted,

todas las personas por naturaleza están separadas de Dios y son responsables de sus propios pecados
alle mennesker af natur er adskilt fra Gud og ansvarlige for deres synder, men at frelse,

erradas, separadas de Dios y condenadas al infierno,
fortabte får, adskilte fra Gud og fordømte til Helvede,