LABAN - oversættelse til Finsk

laban
laaban
laban
labanin
labans
labanille
laban

Eksempler på brug af Laban på Dansk og deres oversættelser til Finsk

{-}
  • Ecclesiastic category close
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Om aftenen sagde Abrahams tjener til Betuel og Laban, Rebekkas broder, hvorfor han var kommet.
Sinä iltana Abrahamin palvelija kertoi Betuelille ja Rebekan veljelle Labanille, miksi hän oli tullut.
Så sagde Laban til Jakob:" Skulde du tjene mig for intet
Ja Laaban sanoi Jaakobille:"Olet tosin sukulaiseni,
Men Laban forsøgte at udnytte Jakob og ændrede hans løn ti gange! 1 Mos.
Aikaa myöten Laban yritti riistää Jaakobia taloudellisesti muuttamalla hänen palkkaansa kymmenen kertaa 1. Moos.
Laban svarede:" Jeg giver hende hellere til dig
Laaban vastasi:"Parempi on,
Og Laban sagde til Jakob: Fordi du er min Broder, skulde du derfor tjene mig for intet?
Sitte sanoi Laban Jakobille: vaikkas olet minun veljeni, palveletkos sentähden minua ilman mitäkään?
Laban svarede:" Det er ikke Skik og Brug her til Lands at give den yngste bort før den ældste;
Laaban vastasi:" Ei ole meidän maassamme tapana antaa nuorempaa ennen vanhempaa.
tog hans morbror Laban godt imod ham, og senere gav han ham Lea
hänen enonsa Laban otti hänet tervetulleena vastaan
Sagde Laban til Jakob:" Hvad har du gjort! Mig har du narret,
Ja Laaban sanoi Jaakobille:" Mitä oletkaan tehnyt?
Men Laman flygtede bort fra hans nærhed og fortalte os om det, som Laban havde gjort.
Mutta Laman pakeni hänen luotaan ja kertoi meille, mitä Laban oli tehnyt.
Laban gik nu ind
Ja Laaban meni Jaakobin telttaan,
Men Laman flygtede fra ham og fortalte os om de ting, som Laban havde gjort.
Mutta Laman pakeni hänen luotaan ja kertoi meille, mitä Laban oli tehnyt.
Det var Sønnerne af Zilpo, som Laban gav sin Datter Lea,
Nämä olivat Silpan lapset, hänen, jonka Laaban antoi tyttärellensä Leealle,
gav Laban ham sin Datter Rakel til Hustru.
antoi Laaban myöskin tyttärensä Raakelin hänelle vaimoksi.
Og han ønskede af Laban de optegnelser, som var indgraveret på bronzepladerne,
Ja hän pyysi Labanilta aikakirjoja, jotka oli kaiverrettu pronssilevyihin,
til Aramæeren Laban, Betuels Søn, som var Broder til Rebekka,
hän lähti Mesopotamiaan Laabanin luo, joka oli aramilaisen Betuelin poika
Da spurgte han dem:" Kender I Laban, Nakors Søn?" De svarede:" Ja, ham kender vi godt.".
Hän kysyi heiltä:"Tunnetteko Laabanin, Naahorin pojan?" He vastasivat:"Tunnemme".
Nu havde Laban to Døtre; den ældste hed Lea,
Mutta Laabanilla oli kaksi tytärtä; vanhemman nimi oli Leea,
Thi se, Laban har jødernes optegnelser
Sillä katso, Labanilla on juutalaisten aikakirja
Og det skete, at da Laban så vor ejendom,
Ja tapahtui, että kun Laban näki omaisuutemme
Og så snart Laban hørte om sin Søstersøn Jakob,
Kun Laaban kuuli kerrottavan Jaakobista, sisarensa pojasta,
Resultater: 83, Tid: 0.0853

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Finsk