LABÁN - oversættelse til Dansk

• laban
• labans

Eksempler på brug af Labán på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En cuanto Labán oyó las noticias sobre Jacob, hijo de su hermana,
Og så snart Laban hørte om sin Søstersøn Jakob,

estaba cuidando las ovejas de su tío Labán.
han i det syriske Mesopotamien vogtede sin morbror Labans får.

he visto todo lo que está haciendo Labán.
brogede, thi jeg har set alt, hvad Laban har gjort imod dig.

Sí, y también sé de seguro que el Señor ha protegido a mis hijos, los ha librado de las manos de Labán y les ha dado poder para llevar a cabo lo que el Señor les ha mandado.
Ja, jeg ved også med vished, at Herren har bevaret mine sønner og befriet dem af Labans hænder og givet dem magt til at udføre, hvad Herren har befalet dem.

yo he visto todo lo que Labán te ha hecho.
jeg har set alt, hvad Laban har gjort imod dig.

yo he visto todo lo que Labán te ha hecho.
jeg har set alt, hvad Laban har gjort imod dig.

Labán lo llamó«Yegar Sadutá»,[a] y Jacob lo llamó«Galaad»[b] 48 porque Labán dijo:«Este montón de piedras es hoy testigo entre nosotros dos».
Laban kaldte højen Jegar-Sahaduta,[ b] Jakob kaldte den Galed.[ c]„ Den skal være et vidne imellem os, hvis en af os overskrider denne grænse,” sagde Laban.

Al ver los resultados, Labán intentó cambiar el acuerdo respecto a qué animales le pertenecían a su sobrino:
Da Laban så udfaldet, prøvede han at ændre aftalen om hvilke dyr der tilhørte hans nevø- de stribede,

que era en verdad Labán, a quien yo había matado, me siguió.
jeg virkelig var den Laban, som jeg havde slået ihjel, han fulgte derfor med mig.

Y aconteció que cuando Labán vio nuestros bienes,
Og det skete, at da Laban så vor ejendom,

Y aconteció que cuando Labán vio nuestros bienes,
Og det skete, at da Laban så vor ejendom,

Y aconteció que cuando Labán vio nuestros bienes,
Men det skete, at da Laban så vore ejendele,

Labán respondió y dijo a Jacob:--Las hijas son mis hijas,
Da sagde Laban til Jakob:" Døtrene er mine Døtre, Sønnerne er mine Sønner,

anima a sus hermanos- Labán se apodera de susbienes
opmuntrer sine brødre- Laban stjæler deres ejendom

y Tofel, y Labán, y Haserot, y Dizahab.
mellem Paran og Tofel, Laban, Hazerot og Di Zahab, elleve Dagsrejser fra Horeb, regnede over Seirs Bjerge til Kadesj Barnea.

el Señor ha protegido a mis hijos, los ha librado de las manos de Labán y les ha dado poder para bllevar a cabo lo que el Señor les ha mandado.
at Herren har beskyttet mine sønner og udfriet dem af Labans hænder og har givet dem magt, hvormed de kan budføre det, som Herren har befalet dem.

el Señor ha protegido a mis hijos, y los libre de las manos de Labán, y les ha dado el poder por el cual podrían lograr lo que el Señor les había mandado.
Herren har bevaret mine sønner og befriet dem af Labans hænder og givet dem magt til at udføre, hvad Herren har befalet dem.

Jacob Huyendo de Labán.
Jakob flygter fra Laban.

Que Labán te ha hecho.
Alt hvad Laban har gjort mod dig.

Tenía Rebeca un hermano llamado Labán.
Rebekka havde en bror, der hed Laban.