LABANS - oversættelse til Spansk

• labán

Eksempler på brug af Labans på Dansk og deres oversættelser til Spansk

desuden havde fået megen styrke af Herren; og derfor greb jeg fat i Labans tjener og holdt ham fast, så at han ikke kunne flygte.
mucha fuerza del Señor, por lo tanto hice apoderarse del siervo de Labán, y le tenía, que no debe huir.

Herren vil udfri mine sønner af Labans hænder og igen bringe dem ned til os i ørkenen.
yo bsé que el Señor librará a mis hijos de las manos de Labán, y los hará volver a nosotros en el desierto.

at Herren har beskyttet mine sønner og udfriet dem af Labans hænder og har givet dem magt, hvormed de kan budføre det, som Herren har befalet dem.
el Señor ha protegido a mis hijos, los ha librado de las manos de Labán y les ha dado poder para bllevar a cabo lo que el Señor les ha mandado.

Herren har bevaret mine sønner og befriet dem af Labans hænder og givet dem magt til at udføre, hvad Herren har befalet dem.
el Señor ha protegido a mis hijos, y los libre de las manos de Labán, y les ha dado el poder por el cual podrían lograr lo que el Señor les había mandado.

at Herren har beskyttet mine sønner og udfriet dem af Labans hænder og har givet dem magt, hvormed de kan budføre det, som Herren har befalet dem.
el Señor ha protegido a mis hijos, los ha librado de las manos de Labán y les ha dado poder para llevar a cabo lo que el Señor les ha mandado.

Og Laban ændrede hans løn 10 gange.
Su suegro Laván le cambió al menos 10 veces el salario.

Laban narrede ham og gav ham hans grimme datter Leah.
Laban lo engañó y le ofreció la mano de su fea hija Leah.

Laban svarede:" Hvad skal jeg da give dig?"?
El le Preguntó:--¿Qué te daré?

Laban- Hvor skal vi sove i nat?
Carretoni,¿dónde va a dormir esta noche?

Laban svarede:" Hvad skal jeg da give dig?"?
Y él dijo:¿Qué te daré?

Laban- Hvor skal vi sove i nat.
Hamlet- Dónde Duermo Hoy.

Laban og os der er ugudelige.
(Viva nosotros y los nuestros) Lebis.

Du var en laban som barn, og det er du stadig!
¡De niño eras un vago y sigues siéndolo!¡Abre!

Han arbejdede derefter for Laban syv år mere.
Luego sirve a Laván otros siete años.

Laban svarede:" Hvad skal jeg da give dig?"?
Entonces él dijo:¿Qué prenda te daré?

Laban svarede:“ Hvad skal jeg da give dig?”?
Y él respondió:¿Qué te daré?

Laban- det lille spøgelse.
Laban, el pequeño fantasma.

Det seneste billede af Laban.
La última escritura de Lacan.

Artwork og/eller tekst udlånt af Robin Laban.
Obra de arte y/ o texto cortesía de Robin Laban.

Hvad ved vi om Laban?
¿Y que sabemos de Laputa?