LANGSIGTEDE STRATEGISKE - oversættelse til Finsk

• pitkän aikavälin strategisia
• pitkän aikavälin strategiset
• pitkän aikavälin strategisten
• pitkän aikavälin strateginen

Eksempler på brug af Langsigtede strategiske på Dansk og deres oversættelser til Finsk

stk. 4»Attenmånedersprogrammet skal omfatte en generel indledning, der placerer programmet inden for rammerne af EU's langsigtede strategiske retningslinjer.
ohjelmaan sisältyy yleinen johdantojakso, jossa ohjelma esitellään Euroopan unionin pitkän aikavälin strategisten suuntaviivojen taustaa vasten.

af målene for og finansieringen af den europæiske infrastruktur vil de langsigtede strategiske projekter vedrørende opbygningen af et stærkere EU blive lettere at gennemføre.
Euroopan infrastruktuurin rahoituksen ansiosta vahvemman EU: n rakentamista koskevat pitkän aikavälin strategiset hankkeet voidaan toteuttaa helpommin.

Det langsigtede strategiske samarbejde mellem de højere læreanstalter og de lokale og regionale myndigheder foregår bl.a. ved at lade repræsentanter
Korkeakoulujen ja paikallis- ja alueviranomaisten välistä pitkän aikavälin strategista yhteistyötä toteutetaan mm. kutsumalla korkeakoulujen edustajia jäseniksi paikallis-

Teknologiske platforme kan i nogle tilfælde betragtes som et forum, hvor de deltagende parter kan samarbejde og udarbejde langsigtede strategiske planer for FoU i forbindelse med bestemte teknologier,
Teknologisia kokonaisuuksia voitaisiin harkita eri osapuolten yhteistyöfoorumina ja pitkän aikavälin strategisen tutkimus- ja kehityssuunnitelman laatimiseksi sellaisille tekniikoille,

på den anden side indgå i et erhvervssamarbejde og udvikle langsigtede strategiske partnerskaber langs og på tværs af værdikæderne.
yritysten väliseen yhteistyöhön ja pitkän aikavälin strategisiin kumppanuuksiin koko arvoketjussa ja eri arvoketjujen kesken.

( 16) Kompetencecentret bør stimulere og støtte det langsigtede strategiske samarbejde og samordningen af aktiviteterne i kompetencefællesskabet for cybersikkerhed,
Osaamiskeskuksen olisi edistettävä ja tuettava pitkäaikaista strategista yhteistyötä ja toimien koordinointia kyberturvallisuuden osaamisyhteisössä,

placerer sektoren forrest blandt de frontteknologier, der skal hjælpe EU med at opfylde det langsigtede strategiske mål, der blev fastsat for det næste tiår af Det Europæiske Råd i Lissabon i marts 2000.
vuoteen 2010 saakka ja asetetaan kyseinen ala eturiviin niiden pioneeriteknologioiden joukossa, jotka auttavat Euroopan unionia saavuttamaan Eurooppa-neuvoston Lissabonissa maaliskuussa 2000 asettaman pitkän tähtäimen strategisen tavoitteensa.

velvære-strategi og understregede vores langsigtede strategiske ambition om at forbedre folks liv gennem videnbaseret innovation.
vahvistaen pitkäaikaista strategista tavoitettamme parantaa ihmisten elämää tieteellisten innovaatioiden kautta.

Derfor er EU's langsigtede strategiske målsætninger for uddannelse og erhvervsuddannelse som fastlagt af Rådet i 2009:
Koulutusasioissa sen pitkän aikavälin strategisena tavoitteena on neuvoston vuonna 2009 tekemien päätösten mukaisesti(1)

EU har en langsigtet strategisk relation til Den Internationale Arbejdsorganisation( ILO).
EU: lla on pitkäaikainen strateginen kumppanuus Kansainvälisen työjärjestön(ILO) kanssa.

Den familieejede virksomhed kombinerer en langsigtet strategisk orientering med nyeste managementmetoder
Perheyrityksemme sovittaa yhteen pitkän tähtäyksen strategiset tavoitteet, modernit johtamismenetelmät

ABB og NKT Cables underskriver aftale for langsigtet strategisk partnerskab.
ABB ja NKT Cables allekirjoittavat sopimuksen pitkäaikaisesta strategisesta kumppanuudesta.

Det er de langsigtede, strategiske opgaver, EU skal leve op til i forbindelse med bekæmpelsen af terrorismen.
Nämä ovat pitkän aikavälin strategisia toimenpiteitä, joita Euroopan unionin on toteutettava torjuessaan terrorismia.

Et nyt langsigtet strategisk planlægningsdokument, Strategi 2020,
Strategia Uusi pitkän aikavälin strateginen suunnitteluasiakirja, strategia 2020,

indirekte( tableder, langsigtet strategisk spil…) gør det ikke.
epäsuorasti(tappiollinen johtaja, pitkän aikavälin strateginen peli…), älä tee sitä.

globale partnere for at fremme mulighederne for langsigtet strategisk forskningssamarbejder og innovative uddannelser.
maailmanlaajuisten kumppaneita edistämään mahdollisuuksia pitkän aikavälin strategisen tutkimuksen kumppanuuksia ja innovatiivisia ohjelmia tutkimus.

Få en partner, som tilbyder langsigtet strategisk vejledning og support,
Hanki kumppani, joka tarjoaa pitkän aikavälin strategista opastusta ja tukea nykyisten

indirekte( tableder, langsigtet strategisk spil…) gør det ikke.
epäsuorasti(tappiollinen johtaja, pitkän aikavälin strateginen peli…), älä tee sitä.

Mission er en organisationâ € ™ s rationale for eksisterende på alle, langsigtet strategisk retning og værdier;
Mission on organisationâ € ™ s perustelut olemassa kaikille, pitkän aikavälin strategisen suunnan ja arvot;

Dette ekstrafokus på ikke‑finansielle aspekter vil tilskynde selskaberne til at vedtage en bæredygtig og langsigtet strategisk plan for deres selskaber.
Tällainen muiden kuin rahoitusnäkökohtien lisäpainotus kannustaisi yrityksiä soveltamaan kestävää ja pitkän aikavälin strategista lähestymistapaa liiketoiminnassaan.