LEMPELSE - oversættelse til Finsk

• lieventäminen
• rentoutuminen
• rentoutumista
• helpottamista
• helpottaa
• keventäminen
• höllentäminen
• helpotusta
• lievennystä
• lieventämistä
• höllentämistä

Eksempler på brug af Lempelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

En lempelse af reglerne for bevisoptagelse er et af de vigtigste elementer i småkravsproceduren i de fleste af medlemsstaterne.
Todisteiden vastaanottamista koskevien sääntöjen lieventäminen on yksi vähäisiä vaateita koskevien menettelyjen keskeisiä kysymyksiä useimmissa jäsenvaltioissa.

Hvis du søger at holde beliggende i bakkerne, lempelse af naturen, god mad
Jos etsit pysymään kätkeytyneenä kukkuloilla, rentoutumista luonnon, hyvää ruokaa

slappe af, derfor lempelse ud angst
siksi helpottaa ulos ahdistuneisuutta

Siden den store økonomiske krise har kvantitativ lempelse og lave renter gjort opgaven med at kvantificere risiko mere af et politisk spørgsmål snarere
Suuren finanssikriisin jälkeen määrällinen keventäminen ja matalat korot ovat tehneet riskin kvantitatiivisen määrittämisen tehtävän pikemminkin poliittiseksi kysymykseksi

Set i lyset heraf mener Kommissionen så ikke, at en lempelse af reglerne vil føre til en slækkelse af EU's strenge bestemmelser om dyresundhed,
Katsooko komissio edellä mainitun perusteella, että sääntöjen lieventäminen johtaa Euroopan unionin tiukkojen, eläinten terveyttä, elintarvikehygieniaa

En lempelse af kroppen overføres som ved et trylleslag
Rentoutumista kehon lähetetään kuin taikaiskusta mieleen:

Swan anbefaler også at tage din tid, når lempelse tilbage i træning efter fødslen
Swan suosittelee myös ottaa aikaa, kun helpottaa takaisin liikuntaa synnytyksen

For at tage hånd om disse vedtog vi for en måned siden en henstilling om retningslinjer for genforhandling af aftalen om lempelse af visumreglerne med Rusland.
Niiden korjaamiseksi hyväksyimme kuukausi sitten suosituksen ohjeiksi viisumien myöntämisen helpottamista koskeviin uudelleenneuvotteluihin Venäjän kanssa.

Du kan også prøve at øve en lempelse teknik som meditation
Voit kokeilla myös harjoitellaan rentoutumista tekniikkaa kuten meditaatio

Disse tvivl kan først og fremmest forklares med vores enstemmige ønske om en forenkling og lempelse af procedurerne og dermed begrænse produktkontrol og deklarationer.
Nämä epäilykset voidaan selittää ensisijaisesti yksimielisellä tahdollamme välttää menettelytapojen yksinkertaistaminen ja höllentäminen ja siten rajoittaa tuotekontrollia ja ilmoituksia.

blev curry bladekstrakter ses at lindre forstoppelse samtidig lempelse mavesmerter.
curry lehtiuutteita nähtiin lievittää ummetusta ja samalla helpottaa vatsakipu.

evt. potentiel lempelse af stabilitets- og vækstpagten ikke bliver det eneste resultat af Kommissionens plan.
mikä tahansa vakaus- ja kasvusopimuksen mahdollinen lieventäminen ei ole ainoa tulos Euroopan komission suunnitelmasta.

Lempelse dem er ikke altid muligt,
Helpotusta niitä ei ole aina mahdollista,

resultat vil også være en lempelse af musklerne.
seurauksena on myös rentoutumista lihaksia.

kan de give andre fordele, såsom lempelse af søvnforstyrrelser, der har tendens til at forekomme med overgangsalderen.
ne voivat tarjota muita etuja, kuten helpottaa unihäiriöitä, joilla on taipumus esiintyä vaihdevuodet.

nabolande, og midlertidig vedtagelse eller lempelse af bestemte forskrifter.
tiettyjen sääntöjen tilapäinen soveltaminen tai höllentäminen.

reduktion af rynker ved at begunstige en lempelse af epidermis.
vähentää ryppyjä suosimalla orvaskesi rentoutumista.

zoneterapi vil være til stor hjælp i lempelse hævelse og ubehag.
vyöhyketerapia on suurta apua helpottaa turvotusta ja epämukavuutta.

Lempelse: kamille er en mild beroligende
Rentoutuminen: kamomilla on lievä rauhoittava

badekar og ved hjælp af et produkt med aromaterapi lavendel olie, en lempelse af badning erfaring vil blive styrket.
ottamalla suihku tai kylpyamme ja käyttämällä tuotteen aromaterapia laventeli öljyä, uiminen kokemus rentoutumista parantaa.