LIDT ANSPÆNDT - oversættelse til Finsk

• vähän kireä
• hieman kireä
• hieman jännittynyt
• vähän kireänä
• hiukan kireänä
• vähän tiukkapipoinen

Eksempler på brug af Lidt anspændt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg er lidt anspændt, frk.? Stella Nashira.
Olen hieman hermostunut, neiti.

Du er lidt anspændt.
Olet hieman jäykkä.

Jeg er bare lidt anspændt.
Olen vaan vähän hermona.

Hun er bare lidt anspændt.
Hän on vain hermostunut.

Han er lige blevet forfremmet, så han er lidt anspændt.
Hän sai juuri ylennyksen ja on hiukan hermona.

Baldemus, du virker lidt anspændt.
Herkkupeppu, sinä vaikutat kireältä.

Undskyld. Jeg er lidt anspændt.
Anteeksi, olen hieman hermona.

Hun er allerede lidt anspændt.
Hänen hermonsa ovat jo kireällä.

han nok var lidt anspændt.
Derek on kireä.

Han er lidt anspændt.
Hän on aika kireänä.

Han sagde, at det blev lidt anspændt på kontoret.
Sanoi asioiden olleen kireitä toimistossa.

Appendagen er lidt forstørret og lidt anspændt.
Liitteet ovat hieman suurennettuja ja hieman jännittyneitä.

Så bliver Susan lidt anspændt.
Susan aina hieman hermostuu.

Han er lidt anspændt.
Hän on hieman säikky.

Det var lidt anspændt i går.
Eilen oli hieman jännitteitä.

Til denne blandet drink pakket appelsinjuice er bedre ikke at bruge, og lidt anspændt og presse frisk.
Tästä juomaa pakattu appelsiinimehu on parempi olla käyttämättä, ja hieman jännittynyt ja purista tuoretta.

modtageren er lidt anspændt, og det hele går for hurtigt.
sen vastaanottaja on vähän jännittynyt ja kaikki tapahtuu liian nopeasti.

Vi er lidt anspændte lige i Øjeblikket.
Olemme nyt vain hieman hermona.

De har altid været lidt anspændte, men jeg har aldrig set dem sådan.
Heidän välinsä ovat aina olleet kireät, mutten ole nähnyt heitä tuollaisina.

Jeg tror, vi alle var lidt anspændte.
Olimme kai kaikki turhan kireinä.