Eksempler på brug af Lidt anspændt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du virker lidt anspændt, Madeleine.
Parece un poco nerviosa, Madeleine.Jeg er lidt anspændt, frk.?
Estoy un poco nerviosa, señora?Jeg er lidt anspændt.
No pasa nada. Últimamente estoy un poco nerviosa.Tingene er lidt anspændt lige nu.
Ahora mismo las cosas están un poco tensas.Du virker lidt anspændt.
Pareces un poco nerviosa.Hun er allerede lidt anspændt.
Zora… ya está un poco nerviosa.Du virker lidt anspændt.
Te veo un poco nervioso.Det var lidt anspændt.
Sentí un poco de tensión. No es eso.Du virker lidt anspændt.
Pareces algo tenso.Han er bare lidt anspændt.
sólo está un poco inquieto.Men som forældre sidder man nok lidt anspændt.
Como padres, están mucho más estresados.Til denne blandet drink pakket appelsinjuice er bedre ikke at bruge, og lidt anspændt og presse frisk.
Por esta bebida mezclada zumo de naranja envasado es mejor no usar, y un poco tensa y apretar fresco.Hun kan være lidt anspændt. Men tro mig, hun er en af de gode.
A veces puede ser un poco nerviosa, pero créeme… es una de las buenas.hans hold taber… og det gør ham lidt anspændt.
y le pone un poquito tenso.Jeg ved, det har været lidt anspændt mellem dig og din far men han er bekymret af en anden grund.
Mira, sé que las cosas estuvieron algo tensas entre tu padre y tú, últimamente, pero hay otras razones por las que está preocupado.Undskyld, hvis jeg virker lidt anspændt men du er den sidste, jeg ventede at se i dag.
Lamento si parezco algo tenso. Pero eres la última persona en el mundo que esperaba ver esta mañana.Området som bliver injiceret med fedtcellerne kan føles lidt anspændt i løbet af de første par dage efter indgrebet.
La zona inyectada con células de grasa estará un poco tensa los días después de la intervención.Du virker som en original, lidt anspændt, klog og fantasirig pige.
Por lo que yo sé, eres una chica original, ligeramente nerviosa, inteligente e imaginativa.Tingene er lidt anspændte efter vores aften på dækket.
Las cosas están un poco tensas después de… después de nuestra noche en el patio.Jeg ved, at tingene har været lidt anspændte, og.
Sí. Sé que ha habido bastante tensión, y.
