LIDT MÆRKELIGT - oversættelse til Finsk

• hieman outoa
• vähän outoa
• hieman kummallista
• aika outoa
• hiukan oudolta
• hieman omituista
• oudosti
• hieman kiusallista
• vähän omituista
• vähän kummalliselta

Eksempler på brug af Lidt mærkeligt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det føles lidt mærkeligt at udspionere mine kolleger.
Tuntuu vähän oudolta vakoilla työkavereita.

Lidt mærkeligt spørgsmål, men forhåbentlig er der nogen der kan hjælpe.
Vähän outo kysymys, mutta toivottavasti joku voi auttaa.

Det er lidt mærkeligt hos dem lige nu.
Heidän luonaan on hieman outo meininki tällä hetkellä.

Det lyder lidt mærkeligt, men du bestemmer.
Kuulostaa vähän oudolta, mutta sinä päätät.

Lugter her ikke lidt mærkeligt?
Haiseeko täällä vähän oudolta?

Måske ser han lidt mærkeligt, men den eneste mulighed er næsten for visse racer.
Ehkä hän näyttää hieman oudolta, mutta ainoa vaihtoehto on lähes tiettyjen rotujen.

Det ser umiddelbart lidt mærkeligt ud, ja. Men når man får set på fakta.
On se pinnalta hiukan outo,- mutta kun katsoo faktoja.

Det var godt. Det omkring fangerne var lidt mærkeligt.
Se vankijuttu oli vähän outo.

Han er lidt mærkeligt.
Hän on aika outo.

Det føles lidt mærkeligt.
Se tuntuu vähän oudolta.

Det begynder at blive lidt mærkeligt.
Alkaa mennä vähän oudoksi.

Bartenderen var lidt mærkeligt.
Tarjoilija tosin oli vähän kummallinen.

Det føles lidt mærkeligt.
Tuntuuhan tämä vähän oudolta.

Nå, hun er lidt mærkeligt udseende.
No, hän on vähän oudon näköinen.

Hr. formand, dette er altid et lidt mærkeligt tidspunkt i proceduren.
(NL) Arvoisa puhemies, tämä on aina vähän outo hetki menettelyssä.

Det er lidt mærkeligt.
Hän on vähän outo.

Du opfører dig lidt mærkeligt.
Olet nyt hieman outo.

Det her vil føles lidt mærkeligt.
Tämä tuntuu varmasti vähän omituiselta.

Jeg har altid skrevet lidt mærkeligt.
Olen aina kirjoittanut vähän outoja juttuja.

Mener du ikke bare Dawn… for Le Dawn virker lidt mærkeligt.
Tarkoitatko vain Dawnia,- koska Le Dawn vaikuttaa hieman oudolta.