LIDT MÆRKELIGT - oversættelse til Engelsk

• little strange
• little weird
• bit strange
• bit odd
• little odd
• kind of weird
• bit weird
• little awkward
• rather odd
• kind of strange
• little funny
• little peculiar
• slightly strange
• little queer
• kinda weird
• rather strange

Eksempler på brug af Lidt mærkeligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det ville være lidt mærkeligt, hvis jeg ville invitere dig ud.
Might be… Might be a little awkward if I ever wanted to ask you out.

Det var lidt mærkeligt.
It was kind of weird.

Har du det godt? Du har opført dig lidt mærkeligt for nylig.
You have been acting a little funny lately.

Jeg synes, det er lidt mærkeligt.
I find this a little strange.

De opførte sig som en rigtig gentleman over et lidt mærkeligt periode.
You behaved like a real gentleman over a rather odd period.

Han opførte sig lidt mærkeligt, da jeg kom i dag.
Junior was acting a little peculiar when I got here today.

Tja, det er lidt mærkeligt, synes du ikk'?
Well, that's kind of strange, don't you think?

Det føles lidt mærkeligt at udspionere mine kolleger.
It feels a bit strange to be spying on my colleagues.

Jeg ved, det at Tamara er her, virker lidt mærkeligt.
I know Tamara being here is a little awkward.

Jeg har det bare lidt mærkeligt.
I'm just feeling a little funny.

Du opfører dig lidt mærkeligt.
You are acting a little strange.

Det er lidt mærkeligt.
It's kind of weird.

Er det ikke lidt mærkeligt?
Isn't it rather odd?

Det er lidt mærkeligt at du ikke siger, at jeg ser fantastisk ud også.
It's kinda weird that you're not saying I look amazing back.

Det lyder lidt mærkeligt… og svært at praktisere.
But it sounds-- it sounds a little peculiar, difficult to put into practice.

Det er lidt mærkeligt uden alle børnene.
It's kind of strange without all the kids.

Yeah, det er lidt mærkeligt.
Yeah, it's a little strange.

Det ville have været lidt mærkeligt.
That would have been a little awkward.

Nej? Det var lidt mærkeligt.
No? That's a bit strange.

Det er lidt mærkeligt.
That's kind of weird.