Eksempler på brug af Rather strange på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cantor published a rather strange paper in 1894 which listed the way that all even numbers up to 1000 could be written as the sum of two primes.
Cantor offentliggjort en temmelig mærkelig papir i 1894 som anført den måde, at alle lige tal op til 1000 kunne være skrevet som summen af to primtal.In 1850 Herschel made a rather strange decision as to the future direction of his career.
I 1850 Herschel foretaget en temmelig mærkelig afgørelse med hensyn til den fremtidige retning af hans karriere.is rather strange.
er temmelig mærkelig.It seems rather strange that the Spanish Presidency is calling for us to combat the economic crisis
Det forekommer ret besynderligt, at det spanske formandskab opfordrer os til at bekæmpe den økonomiske kriseIn 1877 Tannery made the rather strange move of requesting a move to Le Havre.
I 1877 Garverimaskiner gjort det temmelig mærkværdigt flytte for at anmode om en overgang til Le Havre.where he gave me this pink fizzy stuff to drink that I must say tasted rather strange.
Lübeck's skyline would have looked rather strange indeed.
havde Lübecks skyline set ret underlig ud.his attempts to study at Cambridge failed for rather strange reasons.
hans forsøg på at studere på Cambridge mislykkedes for lidt mærkelige grunde.Moreover, it is rather strange because, in my country, the only party that wants to change the constitution is Mr Berlusconi's centre-right party.
Derudover er det ganske mærkværdigt, for i mit land er det eneste parti, der ønsker at ændre forfatningen, hr. Berlusconis centrum-højre-parti.I prefer these rather strange and unconventional descriptions rather than saying that I sometimes feel dead tired.
Jeg foretrækker disse lidt sære og utraditionelle beskrivelser frem for at sige at jeg ind imellem føler mig dødtræt.That is a rather strange set-up, a bit like having a butcher inspecting the quality of his own meat.
Det er et temmelig underligt arrangement, lidt ligesom at få en slagter til at kontrollere kvaliteten af sit eget kød.Mr President, it is rather strange that we are being asked to approve this urgent procedure.
Hr. formand, det er noget ejendommeligt, at vi bliver bedt om at vedtage den uopsættelige forhandling.was a geometrical effect, even if this is rather strange.
dette selv om en sådan var ganske mærkværdig.Couple A rather strange site in a beautiful area.
Par A rather strange site in a beautiful area.He always played an amusing game of trying to fool God which is also rather strange since he claimed all his life not be believe in God.
Han altid spillet en underholdende spil for at forsøge at narre Gud som også er temmelig underligt, da han hævdede hele sit liv ikke tror på Gud.The fact that consular staff are not aware of the visa categories 'D' and'C'seems rather strange.
Det forhold, at konsulaternes personale ikke er bekendt med visumkategorierne"D" og"C", virker noget mærkeligt.and I find that rather strange.
og det finder jeg lidt ejendommeligt.I found myself in a rather strange situation.
jeg befandt mig i en noget mærkværdig situation.There is a rather strange twist to this story for the engineer who was in charge of the development of the rival machines at the Census Bureau,
Der er en temmelig mærkelig krølle til denne historie til ingeniør der havde ansvaret for udviklingen af den rivaliserende maskiner på Census Bureau,In my Member State there is a rather strange situation at the moment where members of the governing party are worried that they are about to get a dose of their own medicine.
I min medlemsstat står vi i en temmelig mærkelig situation, hvor medlemmerne af regeringspartiet er bekymrede over, at de nu skal til at indtage en dosis af deres egen medicin.
