KIND OF STRANGE - oversættelse til Dansk

• lidt underligt
• lidt mærkeligt
• lidt sært
• lidt underlig
• lidt mærkelige

Eksempler på brug af Kind of strange på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I know that this is kind of strange.
Så jeg ved, det er underligt.

I don't feel too good. I feel kind of strange.
Ikke godt. Jeg har det underligt.

Some of'em were kind of strange.
Nogle af dem var underlige.

One more thing that's kind of strange.
En ting til, der er underlig.

I just feel kind of strange.
Det føles bare så underligt.

He was kind of strange.
Han var en smule underlig.

You're acting kind of strange.
Du virker ret underlig.

We went to Pokémon School like always, but Professor Kukui and the other grown-ups were acting kind of strange.
Men professor Kukui og de andre voksne opførte sig lidt underligt. Om morgenen tog vi hen i Pokémon-skolen.

It just seems kind of strange to me that every time Superman's around, you disappear.
Det virker bare lidt mærkeligt, at hver gang Superman dukker op, så forsvinder du.

Which is kind of strange because I think that means that I'm the same as a piece of fruit
Det er lidt underligt, for så er jeg ligesom en frugt eller en fisk

Well, it just seems kind of strange to me that every time Superman's around… you disappear.
Det virker bare lidt mærkeligt, at hver gang Superman dukker op, så.

he's acting kind of strange.
og han ter sig lidt underligt.

I know it's kind of strange, but it's the best view in town.
Jeg ved, at det er lidt mærkelige, men det er den bedste udsigt i byen.

you're also kind of Strange and lurky, but, h, I guess I like that, too.
du er også lidt mærkelig og nørdet, men det kan jeg også lide.

This is going to sound kind of strange, but my grandfather disappeared last night,
Dette kommer til at lyde lidt besynderligt, men min bedstefar forsvandt i aftes,

They also have a magazine by the same name and they feature all kind of strange and wonderful things.
De har også et magasin af samme navn og de har alle slags mærkelige og vidunderlige ting i.

although the way it uses seems kind of strange.
det bruger forekommer slags mærkeligt.

And there was all kinds of strange stories going around where they were looking.
Og alle slags mærkelige historier florerede hvor de ledte.

my mind was thinking all kinds of strange things.
mit sind var tænker alle slags mærkelige ting.

my mind was thinking all kinds of strange things. I wanted to slowly move under the covers
mit sind var tænker alle slags mærkelige ting. Jeg ønskede at flytte langsomt under covers,