UNDERLIGE - oversættelse til Engelsk

• weird
• strange
• odd
• funny
• peculiar
• curious
• freaky
• bizarre
• awkward
• queer
• weirdness
• wonder

Eksempler på brug af Underlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er mere end et par underlige ting i Gringotts bankbokse. Hvorfor?
Why? There are more than a few curious things in the vaults at Gringotts?

Underlige sager.
The freaky cases.

Til at starte med er alle opkaldene meget underlige.
For starters, the calls themselves are extremely peculiar.

De her skjulte tal er underlige.
These figures hidden here seem odd.

Begge tilståelser virkede meget underlige.
Both confessions seemed very strange.

Dette er ikke stedet for dine underlige gadgets.
This is not the place for your weird gadgets.

Han gør underlige ting af og til.
He does funny things sometimes.

Hvordan underlige?
Bizarre how?

Er du venner med den underlige lille gnaver eller hva?
Are you friends with that awkward little rodent or not?

Hej, lille underlige, blå krabbe.
Hello, little freaky blue crab.

Senere opdagede Michael frugternes underlige effekt.
Later, Michael discovered a curious effect in the fruit.

Hvis de gør det, er de underlige.
And if they do, well, they're peculiar.

Vi har nogle underlige plasmamålinger.
We're picking up some odd plasmatic readings down there.

Som du ved, en af mine underlige gadgets.
You know, one of my weird gadgets.

De spurgte os om underlige biler.
They asked us about strange cars.

Underlige giraffer. Du solgte mig.
You sold me queer giraffes.

Underlige sko.
Funny shoes.

Det er det mest underlige jeg har fremstillet,
The most awkward I ever done.

Men han advarede mig ikke om din underlige tøjsmag.
But he didn't warn me about your bizarre dress sense.

Mumle, du må opgive dine såkaldte venner dine underlige tanker og sære opførsel.
Mumble, you must renounce your so-called friends your peculiar thoughts, your strange ways.