UNDERLIG - oversættelse til Engelsk

• weird
• strange
• odd
• funny
• peculiar
• curious
• bizarre
• oddly
• freaky
• queer

Eksempler på brug af Underlig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han er underlig konkurrencedygtig med det her.
He's oddly competitive at this stuff.

Han er underlig, er han ikke?
He's strange, isn't he?

Underlig er et underligt ord.
Curious" is a curious word.

Men selv jeg må indrømme, at han kan være lidt underlig.
But even I have to admit sometimes I find him a little peculiar.

Det gjorde man, mens sagen blev behandlet på ny, men denne fornyede behandling er yderst underlig.
That was done pending a review, but that review is most bizarre.

Onkel Bobby… Han er underlig, men meget stærk.
Uncle Bobby… he's weird, but he's very strong.

Jeg er måske underlig, men jeg sover godt om natten.
You know I may be freaky, but I sleep fine at night.

Du er underlig, Tristan.
You're funny, Tristan.

Sikke en underlig ting at gøre.
That's an odd thing to do.

Jeg mener underlig eller… interessant.
I mean curious… Or interesting.

Pulsen, den udsender, er meget underlig.
The E.M. pulse it's emitting is very peculiar.

Jeg ved, planen er underlig, men.
I know that the plan is strange, but.

Ja, min baggrund er meget underlig.
Yeah, I do come from a really bizarre background.

Jeg synes, Chi Lian er lidt underlig.
I think Chi Lian is a bit weird.

Nej, frue. Underlig vag.
Oddly vague.- No, ma'am.

Hør, hvorfor opfører du dig som en underlig, hybrid, slave håndlanger.
You know, why are you acting like some freaky, hybrid, slave Minion.

Hun var bare så underlig.
She was so queer.

Ja, men en ret underlig fest.
Yes, but a rather peculiar party.

Hold kæft. Min klient var lidt underlig.
Shut up. My client was a bit odd.

Du ser også underlig ud.
You're funny looking, too.