LIDT TRIST - oversættelse til Finsk

• hieman surullinen
• vähän surullinen
• hiukan surullinen
• aika surullista
• hieman surullista
• hieman säälittävää

Eksempler på brug af Lidt trist på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det synes jeg nu også ville være lidt trist.
Se olisi minunkin mielestäni vähän ikävää.

smuk og lidt trist tradition, der blev udbredt i Belarus og Ukraine.
kaunis ja hieman surullinen perinne, joka on yleistynyt Valko-Venäjällä ja Ukrainassa.

du er nok stadig lidt trist" eller at checke ind på, hvordan jeg gjorde.
sinä luultavasti vielä vähän surullinen" tai tarkista, miten teen.

Hr. Wathelet er lidt trist, for han har det indtryk,
Melchior Wathelet on hiukan surullinen; hänestä vaikuttaa,

det må have været lidt trist… lysenes by… uden lys?
olihan se varmasti aika surullista… valojen kaupunki… ilman valoja?”?

Synes du ikke det er lidt trist. At en kvinde, så gammel som hun prøver at være din ven?
Eikö ole hieman säälittävää että hänen ikäisensä nainen haluaa olla ystäväsi?

det er da lidt trist.
eikö se olekin hieman säälittävää?

Det er lidt trist, at man er nødt til at prioritere,
On hieman surullista, että asiat on pantava tärkeysjärjestykseen,

Jeg troede, at dette var lidt trist og spildt af penge,
Ajattelin, että tämä oli hieman surullista ja rahan tuhlausta,

Derfor synes jeg, at det er lidt trist, at nogle medlemmer af Parlamentet forsøger at bruge den betænkning i populistisk øjemed
Sen vuoksi on mielestäni hieman surullista, että tietyt henkilöt täällä yrittävät käyttää mietintöä populistisiin tarkoitusperiin

hvilket er lidt trist.
ja tämä oli hieman surullista.

På det punkt synes jeg, at denne debat er lidt trist, og jeg mener, at vi, når vi forbedrer gennemsigtigheden,
Tämä tekee tästä keskustelusta mielestäni hieman surullisen, ja olenkin sitä mieltä,

det er lidt trist, at dette sommetider lades ude af betragtning.
ja minusta on hiukan surullista, että se aina joskus unohdetaan.

Det er lidt trist, at der ikke er et øje til stede,
On hieman harmillista, ettei paikalla ole toimittajia

Men min hund er blevet lidt trist, træt hurtigt på tur,
Mutta koirani on tullut joitakin surullinen, väsynyt nopeasti kävellä,

Det er måske lidt trist, at det er kommet så sent,
On kenties hieman sääli, että asia esitetään näin myöhään,

Jeg vil rigtig gerne komme med," sagde jeg til Leif, lidt trist og opgivende.
Haluaisin todella tulla mukaan," sanoin Leif, hieman surullisesti ja alistuneesti.

Rumænien også komme med. Det er lidt trist at se dem skilt fra,
voisimme olla joustavampia. On hieman surullista nähdä niiden jäävän ulkopuolelle,

alle de frugttræer( dog, det var lidt trist frugten var ikke som det virkede som et samlet affald..).
rakastin nähdä kaikki hedelmäpuita(vaikka se oli hieman surullista, hedelmää ei kerätty, koska se näytti tuhlaavalta.).

Jeg kan dog ikke lade være med at sige, at jeg stadig finder det lidt trist, at 25 plus 2 stats- og regeringschefer stimler sammen omkring lederen af en stormagt!
Minun on kuitenkin sanottava ääneen eräs asia: 25 ynnä kaksi hallituksen päämiestä ja valtionpäämiestä kaikki tungeksimassa yhden suurvaltajohtajan ympärillä- tällainen on mielestäni yhä hieman surullista.