TRIST - oversættelse til Finsk

• surullinen
• harmi
• sääli
• synkkä
• surkea
• murheellinen
• ikävää
• valitettavaa
• kurjaa
• harmillista
• säälittävää
• surua
• surullisesti
• kolkko

Eksempler på brug af Trist på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Bliver jeg trist, når jeg ser ham.
Tunnen surua, kun näen sitä.

Fordi mit liv er trist og kedeligt og en byrde for dem, jeg elsker.
Koska elämäni on säälittävää, ja olen taakka lähimmäisilleni.

Han er så trist på billedet.
Hän on kuvassa kovin synkkä.

Det var trist.
Sehän on kurjaa.

Det er en trist samling skydevåben, du har.
Tuossapa on surkea lyijynräiskyttäjien kokoelma.

Det var trist, hvad der skete med din far.
On sääli, että isällesi kävi niin.

Det var trist, at vi mistede dig.
Oli harmi, että menetimme sinut.

Trist at jeres blåmejse ikke klarede det.
Harmillista, että lusikkaleipäsi eivät ole onnistuneet.

Eller trist.
Tai säälittävää.

Jeg er gået igennem meget trist og hårdt.
Olen kokenut kovia aikoja ja paljon surua.

En underforstået sammenligning mellem to ting Hendes smil var en solstråle på en trist dag.
Hiljaista vertailu kaksi asiaa Hänen hymynsä oli auringonsäde on synkkä päivä.

Det her er trist.
Tämä on kurjaa.

Trist, at Bilbo ikke slog ham ihjel,
Sääli, ettei Bilbo tappanut sitä,

Sikke en trist historie.
Onpa murheellinen tarina.

Trist, at vi ikke har nogen radio,
Harmi ettei meillä ole radiota.

Jeg havde en trist jul, og du har ødelagt min nytårsaften.
Minulla oli surkea joulu ja onnistuit pilaamaan uudenvuoden viettoni.

Det er så trist, at Henry døde.
Oli todella harmillista että Henry-koira kuoli.

Det her er trist.
Tämä on säälittävää.

er det trist men ikke vores problem.
se on kurjaa mutta ei meidän ongelmamme.

En smule for trist.
Aivan liian synkkä.