LIGNELSER - oversættelse til Finsk

• vertauksia
• vertauksilla
• vertauksesta
• vertaukset
• vertausta
• vertauksensa

Eksempler på brug af Lignelser på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der er også sekulære lignelser, herunder i" Æsops fabler," såsom" The Boy der råbte Wolf.
On myös maallinen vertauksia, mukaan lukien"Aisopoksen tarinat," kuten"poika ja susi.

farisæerne hørte hans lignelser, forstod de, at det var dem, han talte om.
fariseukset kuulivat nämä hänen vertauksensa, ymmärsivät he, että hän puhui heistä.

I næste artikel vil vi behandle tre andre lignelser og se på hvad de kan lære os.
Seuraavassa kirjoituksessa tarkastellaan kolmea muuta vertausta ja pohditaan, mitä voimme oppia niistä.

Mange lignelser er religiøse i naturen og kan findes i religiøse tekster
Monet vertaukset ovat uskonnollisia luonteeltaan löytyy uskonnollisia tekstejä kuten Raamattu

deres medarbejdere, eftersom at Jesus fra dette tidspunkt mere og mere anvendte lignelser i forbindelse med hans offentlige undervisning.
otetaan huomioon, että Jeesus tästä lähtien käytti julkisen opetustyönsä yhteydessä yhä enemmän vertauksia.

Lignelser i litteraturen kan være en effektiv måde at formidle moralske belæringer
Vertaukset kirjallisuudessa voi olla tehokas tapa levittää moraalisia opetuksia

Kapitel 12 vers 10: Jeg har talt igennem profeterne, jeg har givet mange visioner og igennem profeterne har jeg givet lignelser.
(H12:11) Minä olen puhunut profeetoille, olen antanut paljon näkyjä ja puhunut vertauksia profeettain kautta.

Farisæerne hørte hans Lignelser, forstode de, at han talte om dem.
fariseukset kuulivat nämä hänen vertauksensa, ymmärsivät he, että hän puhui heistä.

Lignelser er fx en måde at fortælle et budskab på med enkelthed
Vertaukset ovat esimerkiksi keino kertoa sanoma yksinkertaisesti tavalla,

På denne måde søgte Jesus at informere sine tilhængere om mange af de underliggende årsager til hans praksis med i stigende grad at bruge lignelser i sin offentlige undervisning.
Tällä tavoin Jeesus koetti tutustuttaa seuraajansa moniin niistä syistä, miksi hän yhä enemmän otti tavakseen käyttää julkisessa opetustyössään vertauksia.

Jesus havde fuldendt disse Lignelser, drog han bort derfra.
Jeesus oli valmistunut nämä vertaukset, hän lähti sieltä.

Under hans senere lære søgte han at rette mange af de falske forestillinger om livet på Urantia ved at fortælle mange lignelser, som han gjorde i løbet af hans offentlige tjeneste.
Myöhemmissä opetuksissaan hän pyrki korjaamaan Urantialla vallalla olleita monia erheellisiä näkemyksiä elämästä kertomalla lukuisia vertauksia, jotka hän esitti julkisen toimintansa kuluessa.

( b) Hvad er lignelser, og hvilket eksempel viser hvorfor Jesu lignelser er så virkningsfulde?
Mitä ovat vertaukset, ja mikä esimerkki osoittaa, miksi Jeesuksen vertaukset ovat tehokas opetusväline?

skal støtte deres ord med vers fra Koranen eller lignelser.
tukee niiden sanontoja kanssa jakeita Koraanista tai vertauksia.

fulde antal på 144.000 vil være nået, hvad Jesu lignelser om Riget betyder, og hvornår den sidste af de salvede vil blive taget til himlen.
milloin 144 000 voidellun määrä tulee täyteen, mitä Valtakuntaan liittyvät Jeesuksen vertaukset tarkoittavat ja milloin viimeinen voideltu herätetään taivaaseen.

Han fortalte enkle historier, lignelser og eksempler fra det virkelige liv,
Hän käytti yksinkertaisia kertomuksia, vertauskuvia ja todellisen elämän esimerkkejä,

Og uden en lignelse talte han ikke til dem og sagde:' Jeg vil åbne min mund, jeg lignelser;
Ja ilman vertausta hän ei puhunut heille sanoen:'Minä avaan suuni minä vertauksin;

Jesus vil gerne have at de forstår hans lignelser så de selv kan give sandheden videre til andre.
Jeesuksen tarkoituksena on, että hänen kuvauksensa ymmärretään, jotta totuutta voidaan kertoa edelleen muille.

Apostlene i særdeleshed var meget interesse i spørgsmålet om lignelser, så hele den næste aften blev afsat til yderligere at drøfte lignelser.
Apostolien mielenkiinto suuntautui siinä määrin vertauksiin, että koko seuraava ilta omistettiin vertauksista käytyyn jatkokeskusteluun.

Lad os vise at vi har' hørt' og' fået fat i meningen' med disse lignelser om Riget.
Haluamme epäilemättä osoittaa, että olemme kuunnelleet ja todella tajunneet näiden Valtakuntaan liittyvien vertausten merkityksen.