LINDRING - oversættelse til Finsk

• helpotus
• lievittäminen
• lievittää
• helpotusta
• lievittämiseen
• helpottamisen
• lievitystä
• apua
• lievitykseen
• helpotuksen
• helpotuksia
• lievitys
• lievittämistä
• helpottaminen
• lievittämiseksi
• lievityksen

Eksempler på brug af Lindring på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det giver ofte hurtig lindring og afkorter sygdomsforløbet.
Toimenpide antaa usein nopean lievityksen ja voi lyhentää sairauden kulkua.

Lindring af ømhed og ubehag i traumer eller oftalmiske procedurer.
Kivun ja epämukavuuden helpottaminen trauma- tai silmätapauksissa;

I de indledende faser af sygdommens udvikling kan følgende foranstaltninger medføre væsentlig lindring.
Taudin kehityksen alkuvaiheessa seuraavat toimenpiteet voivat tuoda merkittäviä helpotuksia.

At massere punktet mellem dine øjenbryn hjælper dig med at finde lindring hurtigere, end du tror.
Kulmakarvojen välissä olevan kohdan hieronta auttaa saamaan lievityksen nopeammin kuin luuletkaan.

Hendes lindring var næsten palpabel,
Hänen helpotuksensa oli melkein näkyvä,

Informativ uddannelse af patienten til forebyggelse og lindring af et akut angreb.
Potilaan informatiivinen koulutus akuutin hyökkäyksen estämiseksi ja helpottamiseksi;

Formulering med pharyngitis er ordineret med henblik på symptomatisk behandling og lindring af det kliniske billede af sygdommen.
Fresngiitti on määrätty oireiden hoitoon ja taudin kliinisen kuvan helpottamiseen.

folk udfører denne biologiske handling som simpel følelsesmæssig lindring.
ihmiset tekevät tätä biologista tekoa yksinkertaisena emotionaalisena helpotuksena.

På den anden dag vil patienten føle lindring.
Seuraavana päivänä potilaat tuntevat helpotuksensa.

Strategier til forebyggelse eller lindring af symptomerne.
Strategiat, jotka ehkäisevät tai lievittävät oireita.

Byplanlægningen afhænger af jordbundsforhold, lindring og klima.
Kaupunkisuunnittelu riippuu maaperän olosuhteista, helpotuksesta ja ilmastosta.

Lindring af androgen lydhor.
Palliatiivista androgeenien reagoiva.

Lindring for kroppen ingen til sindet.
Rauhaa keholle, ei mielelle.

Som regel begynder lindring af et angreb altid med smertestillende midler eller spasmolytika.
Yleensä hyökkäyksen pysäyttäminen alkaa aina kipulääkkeillä tai spasmolyyttisillä lääkkeillä.

Lindring af permanent smerte.
Vapautus pysyvästä kipusta.

Jeg må have skyggernes lindring… og nattens mørke.
Viihdyn varjojen rauhassa… ja yön pimeydessä.

Lindring af Bulgarien er varieret.
Bulgarian maahanmuuttotilanne on vaihtelevaa.

Akkumulering af nitroxolin i nyrerne og hurtig lindring af inflammatoriske sygdomme i hele urogenitale kanaler;
Nitroksiinin kerääntyminen munuaisiin ja tulehdussairauksien nopea pysäyttäminen koko urogenitaalisella alueella;

Min smerte giver mig ingen lindring.
Tuskani ei anna minulle rauhaa.

Lindring af betændelse og smerter ved såvel akutte som kroniske lidelser i bevægeapparatet hos heste der vejer mellem 500 og 600 kg.
Tulehdusreaktion ja kivun lievittämiseen sekä akuuteissa että kroonisissa luusto-lihassairauksissa 500- 600 kg: n painoisille hevosille.