HELPOTTAMISEN - oversættelse til Dansk

• lindring
• fremme
• at lette
• lettere
• lettelse

Eksempler på brug af Helpottamisen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tämän tavoitteen saavuttamiseksi tämän pätevyys on kehittää edistyneitä osaamista helpottamisen prosesseja, tekniikoita
Formålet med denne kvalifikation er at udvikle avancerede kompetencer i facilitering af processer, teknikker

Tio on jo vuosien ajan pitänyt sijoitusluettelossa 1. sijaa vammaisen opiskelun helpottamisen kannalta.
fremgår tydeligt af, at Tio i årevis har haft position 1 på rangliste med hensyn til at lette studiet med handicap.

hahmottelivat niin sanottu Yhteistyö ja helpottamisen investointisopimusten(“CFIA”s- tai“acfir” sen Portugali kirjainlyhenne).
i samråd med private enheder, udarbejdet i såkaldte Samarbejde og lempelse investeringsaftaler(“ CFIA”s- eller“ acfir” i sin portugisiske akronym).

lisäämään yhteistyötä Euraasian talousunionin kanssa kauppavaihdon helpottamisen, viisumivapauden ja teknisten normien alalla;
øget samarbejde med Den Eurasiske Økonomiske Union om lettelse af samhandelen, visumfrihed og tekniske standarder;

tekemään tehostettua yhteistyötä Euraasian talousunionin kanssa kauppavaihdon helpottamisen, viisumivapauden ja teknisten normien alalla.
et tættere samarbejde med Den Eurasiske Økonomiske Union om lettelse af samhandelen, visumfrihed og tekniske standarder.

Katsoo, että parlamentin valmiuksia voitaisiin kehittää edelleen nimittämällä varapuhemies, joka vastaisi välitystoiminnan ja vuoropuhelun helpottamisen koordinoinnista ja toimisi tiiviissä yhteistyössä demokratiatuki- ja vaalikoordinointiryhmän kanssa,
Mener, at Parlamentets kapacitet kunne udvikles yderligere med udpegelsen af en næstformand med ansvar for koordinering af mægling og fremme af dialogaktiviteter, som ville handle i tæt samarbejde med Gruppen for Demokratistøtte

rajavalvonnan ja alueiden välisen kaupan helpottamisen aloilla.
forebyggelse af radikalisering, grænseforvaltning og lettelse af handlen inden for regionen.

joka on ensiarvoisen tärkeä henkilöiden vapaan liikkuvuuden helpottamisen kannalta ja jossa otetaan huomioon 1990-luvun loppupuolella tehty Euroopan unionin kansalaisuutta koskeva työ
ventet forslag til direktiv, der er af afgørende betydning for at lette den frie bevægelighed for personer, og som tager hensyn til det arbejde, der er udført i slutningen af 1990'erne,

entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian energia-alalla tehtävän yhteistyön tavoitteena on erityisesti energian kauttakulun helpottamisen edistäminen, energiaverkkojen yhdistämisen mahdollisuuden huomioon ottaminen
energicharter-traktaten er målet med samarbejdet på energiområdet mellem Fællesskabet og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien særlig at anspore til lettelse af forsendelse af energi, overvejelse af muligheden for sammenkobling af energinet

Karibian altaassa Vähä-Antillien kaari on yksi mielenkiintoisimmista sekä saarten helpottamisen kauneudesta(Saint Lucia,
I det karibiske bækken er bjerget i de mindre antiller forblevet en af de mest interessante, både for skønheden i reliefen af øerne( Saint Lucia,

monimutkaisten prosessien hallinta ja helpottamisen jokapäiväiseen elämään ja pysyvät kilpailukykyisinä työmarkkinoilla.
styring af kompleks proces og tilrettelæggelse hverdagen og forblive konkurrencedygtig på arbejdsmarkedet.

Toimenpiteet osa-aikatyöhön pääsyn helpottamiseksi yrityksen kaikilla tasoilla.
Foranstaltninger til fremme af deltidsarbejde på alle niveauer i virksomheden.

Viisumivapaan matkustamisen helpottamista ei voida pitää pelkästään teknisenä kysymyksenä.
Fremme af visumfri rejse kan ikke blot betragtes som et teknisk spørgsmål.

Asenna venttiilistössä öljyn ja Kaasuvirtaus helpottamiseksi, poraus tai öljyn ja kaasun.
Installere wellhead control olie og gasflow til fremme boring eller produktion af olie og gas.

Meidän on tehtävä kaikkemme tämän ilmiön nitistämiseksi ja kaupan helpottamiseksi.
Vi skal gøre alt for at udrydde dette fænomen og fremme handel.

Yleisen tilan helpottamiseksi kipua lisäämällä lääkäri voi määrätä kipulääkkeitä- kipulääkkeitä.
For at lindre den generelle tilstand med stigende smerte, kan lægen ordinere smertestillende midler- analgetika.

Kaupankäynnin helpottamiseksi ja kulujen madaltamiseksi olemme paketoineet Smart-salkut rahastoiksi.
For at forenkle handlen og holde prisen nede har vi pakket porteføljerne som fonde.

Alhaiset työskentelykorkeudet käytön helpottamiseksi lisäävät tuotantoa
Lav arbejdshøjde for nem betjening, hvilket øger produktionen

Kaupankäynnin helpottamiseksi ja kulujen madaltamiseksi olemme paketoineet salkut rahastojen muotoon.
For at forenkle handlen og holde prisen nede har vi pakket porteføljerne som fonde.

Nykyisen kipu-oireyhtymän helpottamiseksi on suositeltavaa käyttää kipulääkkeitä, tulehduskipulääkkeitä, antispasmodisia.
For at lindre det eksisterende smertsyndrom anbefales det at tage analgetika, antiinflammatoriske lægemidler, antispasmodik.