HELPOTTAMINEN - oversættelse til Dansk

• fremme
• at lette
• lettelse
• lette
• for
• facilitering
• nemmere
• lindring
• lempelse
• lettere

Eksempler på brug af Helpottaminen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kolmansien maiden kansalaisille myönnettävien lyhytaikaisten viisumien myöntämismenettelyjen tehostaminen ja/tai helpottaminen.
( d) Forbedring og/eller lempelse af procedurerne for udstedelse af visa til kortvarigt ophold til statsborgere i tredjelandet.

Yhteistoiminnan koordinointi ja helpottaminen.
Samordning og fremme af samarbejdsaktiviteter.

Erityisesti pieniä toimijoita houkuttavat byrokratian vähentäminen, sääntöjen helpottaminen ja oikeusvarmuuden lisääntyminen.
Navnlig vil mindre aktører blive tiltrukket af mindre bureaukrati, enklere regler og større retssikkerhed.

Yhteistoiminnan koordinointi ja helpottaminen.
Koordinering og fremme af samarbejdsaktiviteter.

(1) Tuotteen jäähdytyksen nopeuttaminen, online-pakkausten helpottaminen ja prosessiajan säästäminen.
( 1) Accelerer produktkøling, letter online-emballage og spar proces tid.

Fed ja määrällinen helpottaminen.
FED og Quantitative Easing.

Reservikapasiteetin alueellisen ulottuvuuden helpottaminen;
Fremme af den regionale dimension af kapacitetsreserver.

Erittäin vaikuttava on katsomisen helpottaminen takaistuimissa.
Meget imponerende er bekvemmeligheden ved at se på bagsædet.

Jäsenvaltioiden toimivaltaisten ministeriöiden sekä oikeusviranomaisten tai vastaavien viranomaisten yhteistyön helpottaminen ja nopeuttaminen rikosasioiden käsittelyn
Fremme og fremskyndelse af samarbejdet vedrørende retspleje og fuldbyrdelse af afgørelser mellem kompetente ministerier

Joitakin sen toimintoja ovat aivosolujen välisen kommunikaation helpottaminen sekä hyvinvoinnin, motivaation,
Nogle af dens funktioner er at lette kommunikationen mellem hjerneceller og regulering af dit velvære,

Sähköisten tiemaksujärjestelmien yhteentoimivuus ja tiemaksujen laiminlyöntiä koskevien tietojen rajatylittävän vaihtamisen helpottaminen unionissa(A8-0199/2018- Massimiliano Salini)(äänestys).
Interoperabilitet mellem elektroniske bompengesystemer og fremme af grænseoverskridende udveksling af oplysninger om manglende betaling af vejafgifter i Unionen( A8-0199/2018- Massimiliano Salini)( afstemning).

Vedenkäytön tehokkuuden parantaminen, veden uudelleenkäytön helpottaminen tai muu toiminta, jolla suojellaan
Forbedre vandeffektiviteten, lette genbrug af vand

Tähän olisi viraston toimivallan rajoissa kuuluttava myös unionin rautatieyritysten vastavuoroisen pääsyn helpottaminen kolmansien maiden rautatiemarkkinoille
Dette bør også inden for rammerne af agenturets kompetence omfatte fremme af gensidig adgang for Unionens jernbanevirksomheder til tredjelandes jernbanemarkeder

joiden vastuulla on erityisesti valtavirtaistamisen kehityksen helpottaminen ja kannustaminen omissa pääosastoissaan.
tjenestegrene i Kommissionen tjenestemænd, der specifikt har ansvaret for at lette og fremme udviklingen af mainstreaming i deres generaldirektorat.

Kehityksen ja uusien työpaikkojen helpottaminen on paras tapa torjua köyhyyttä maailman eri alueilla, rikkailla sekä köyhillä.
Fremme af udvikling og nye arbejdspladser er den bedste metode til at bekæmpe fattigdom i forskellige regioner i verden- rige såvel som fattige.

Niiden tietojen käsittelyn helpottaminen, jotka koskevat sellaisten sijoittajille kuuluvien oikeuksien käyttöä,
Lette håndteringen af oplysninger om investorers udøvelse af deres rettigheder som følge af deres investeringer i investeringsinstituttet i den medlemsstat,

Helpottaminen uudelleen suuntaaminen: Kiitos perustaminen yhteyksien eri kursseja,
Lettelse nyorientering: Takket være etablering af forbindelser mellem de forskellige uddannelser,

nopeampien ja turvallisempien rahalähetysten helpottaminen.
er ved at lette billigere, hurtigere og sikrere pengeoverførsler fra udvandrere.

Tiedonsaannin helpottaminen on varteenotettava keino parantaa kielteistä kuvaa Euroopan unionista etäisenä ja byrokraattisena.
Adgangen til data er en fantastisk mulighed for at forbedre det negative billede af EU som en fjern og bureaukratisk union.

Helpottaminen kiinteistökauppoja(arvostukset ja rakennekatsastusraportit huolellisuutta,
Lettelse af ejendomshandler( værdiansættelser