LOBBYER - oversættelse til Finsk

• aulat
• lobbaajat
• eturyhmät
• auloissa
• etujärjestöjä
• auloja

Eksempler på brug af Lobbyer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

museer, lobbyer, hoteller, restauranter og kontorer.
museoihin, aulatiloihin, hotelleihin, ravintoloihin ja toimistoihin.

mobiliserer forbrugerne, lobbyer virksomheder og regeringer,
mobilisoi kuluttajia, lobbaa yrityksiä ja hallituksia

Det er en organisation af læger, der fremmer folkesundheden og lobbyer kongres for lovgivning,
Se on organisaatio lääkärien joka edistää kansanterveyttä ja lobbaa kongressi lainsäädännön,

vi er oppe imod, den måde, hvorpå F-gasindustrien lobbyer os i øjeblikket, er det simpelthen hårrejsende.
minua suorastaan pöyristyttää se tapa, jolla fluorattuja kaasuja käyttävä teollisuus meitä tällä hetkellä painostaa.

Jeg håber således, at et stort flertal vil støtte dette kompromis. I disse timer er der nemlig magtfulde interesser og lobbyer, som håber på, at Parlamentet ikke foretager sig noget.
Tämän vuoksi toivon, että suuri enemmistö tukee tätä kompromissia, koska vaikutusvaltaiset intressiryhmät ja lobbaajat toivovat tällä hetkellä, että Euroopan parlamentti ei tekisi mitään.

lobbyister i en vis udstrækning har udvandet kompromiset, men andre lobbyer har også været med til at sikre, at kompromiset pålægger industrien,
eturyhmät ovat onnistuneet vesittämään jonkin verran kompromissia, mutta toiset eturyhmät ovat auttaneet meitä turvaamaan sen, että kompromississa voidaan todellakin säätää vaativista toimenpiteistä,

vi ikke bryder os om det eller ved at kriminalisere lobbyer.
lobbaus on meistä vastenmielistä tai leimaamalla lobbaajat rikollisiksi.

internationale industrielle/ kommercielle lobbyer, der skal pålægge deres love,
kansainväliset teollisuus-/ kaupalliset eturyhmät eivät saa asettaa lakejaan,

der beskytter schemere og lobbyer.).
joka suojaa sotilaita ja auloja.).

Disse systemer er kendt som lobbyer i Europa, mens vi i Italien kalder dem" økonomiske enheder"," Mafiaen"," camorra" og" ndrangheta".
Nuo järjestelmät tunnetaan unionissa"eturyhminä", mutta Italiassa kutsumme niitä nimillä"liiketoimintakokonaisuus","mafia","camorra" tai"ndrangheta".

Små gange eller forrum( lobbyer), som bruges til at adskille en lukket trappe fra kabysser
Lyhyet käytävistä ja"auloista", joilla erotetaan portaikkokuilu keittiöistä

som disse sikkerhedsrådgivere kan have med de forskellige økonomiske og industrielle lobbyer.
luotettavuuteen eikä heidän mahdollisiin suhteisiinsa minkä tahansa taloudellisen tai teollisen edunvalvojaryhmän kanssa.

der skyldes visse meget aktive lobbyer, tror jeg, at det er kampen værd.
mikä johtuu tietyistä erityisen aktiivisista painostusryhmistä, olen kuitenkin sitä mieltä, että taistelu kannattaa.

deres uafhængighed sikres f. eks. i forholdet til de øvrige europæiske institutioner, lobbyer og nationale parlamenter.
heidän työnsä on laadukasta esimerkiksi silloin, kun he toimivat muiden Euroopan unionin toimielinten, edunvalvojaryhmien ja kansallisten parlamenttien kanssa.

offentliggjorde en Dallas-baseret organisation, der lobbyer mod politiets brutalitet,
Dallas-pohjainen järjestö, joka lobbaa poliisin raa'asti,

jo mere man lobbyer her i Parlamentet, desto mere opnår man.
mitä enemmän parlamentissa lobataan, sitä enemmän saadaan myös tulosta.

strukturer for modtagelse og ombordstigning nødvendig og disse lobbyer havde ikke holdt vandløbene i den beklagelige tilstand, vi kender.
lennolle tarvittavien rakenteiden kehittämistä ja nämä aulat eivät olleet pitäneet vesistöjä valitettavassa valtiossa, jonka tiedämme.

der har stor indflydelse på reduktionen af sygdomme og ikke den dødelige forgiftning af vacciner, som n' har dyd til berigende lobbyer, der ikke er berørt af befolkningens sundhed.
joilla on suuri vaikutus vähentävät sairauksia eikä tätä sileää tappava rokotteet n"on rikollisia auloja, jotka eivät koske väestön terveyttä.

Da jeg mener, at det bør være strengt forbudt for nationale partier at modtage finansiering fra virksomheder og lobbyer, og at staten i stedet skal sikre offentlig finansiering,
Katson, että yritysten ja niiden etujärjestöjen rahoitus kansallisille puolueille pitäisi kokonaan kieltää ja valtion olisi tarjottava julkista tukea, joten katson myös,

skær politisk opportunisme for at tilfredsstille lobbyer og egoistiske interesser, og idet de ser stort på det videnskabelige grundlag, de havde truffet deres beslutninger ud fra hidtil.
pelkän poliittisen tarkoituksenmukaisuuden pohjalta, miellyttääkseen lobbaajia ja itsekkäitä eduntavoittelijoita, ja luopumalla niistä tieteellisistä perusteista, joihin heidän päätöksensä olivat siihen asti nojautuneet.