MANGE TANKER - oversættelse til Finsk

• monia ajatuksia
• paljon ajatuksia
• paljon ajatellut
• monia mielipiteitä
• monet ajatukset
• monta ajatusta

Eksempler på brug af Mange tanker på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Så mange tanker, forventninger, bekymringer besøger os, mens vi venter på et barn,
Niin monet ajatukset, odotukset, huolet vierailevat meitä odottaessamme lasta,

er der så mange tanker i dit sind, at et slags slør dækker din tankegang.
mielessämme on niin monta ajatusta, että tavallaan aivan kuin jokin verho sumentaisi ajatuksemme..

Jokes og så mange tanker er tilgængelige.
Vitsejä ja niin monet ajatukset ovat käytettävissä.

uhyggelig fortælling om en mands usunde besættelse med perfektion, der efterlader læserne mange tanker om videnskab, liv og kærlighed.
epäilyttävä tarina yhden miehen epäterveellisestä pakkomielle täydellisyydestä jättäen lukijoille monta ajatusta tiedosta, elämästä ja rakkaudesta.

Efter mange tanker er jeg kommet til den konklusion,
Monien ajatusten jälkeen olen päätynyt siihen johtopäätökseen,

som jeg har gennemgået mange tanker, er gået ind i denne emballage,
olen tarkistanut paljon ajatus on mennyt tähän pakkaukseen

og den involverer mange tanker og spørgsmål, vi ofte ikke kan svare på.
ja se sisältää useita ajatuksia ja kysymyksiä, joihin meillä ei aina löydy vastauksia.

Jeg ved ikke helt, hvor jeg skal starte… Der er så mange tanker hos jer.
En edes tiedä mistä aloittaa, sillä on niin paljon ajatuksia mielessä.

dog rigtigt mange tanker og idéer til Dem, som er kommet fra Parlamentet.
kuitenkin erittäin monia ajatuksia ja ideoita, jotka ovat lähtöisin täältä parlamentista.

vil der være mange tanker, der prædikede, som vil forårsage mange,
siellä on monia ajatuksia saarnataan joka aiheuttaa monia, jopa eri tilauksia

Mange tanker og mange planer kan ændres.
Moni asia ja ajatushan voi vielä muuttua.

Det satte mange tanker og.
Ajatuksia oli herännyt paljon ja.

Jeg havde mange tanker i hovedet.
Minulla oli paljon ajateltavaa.

Alt for mange tanker i hovedet.”.
Päässäni vilisee liikaa ajatuksia".

Mange tanker til hans familie og venner.
Paljon rakkautta hänen perheelle ja ystävilleen.

Derfor har været mange tanker om bloggens fremtid.
Moni on muuten tahoillaan pohtinut blogien tulevaisuutta.

Mange tanker kan være meningsfulde for dig.
Monenlaista voi kokea mielekkäänä.

Der var for mange tanker i hans hoved.
Hänen päässään pyöri liikaa ajatuksia.

De har mange tanker om, hvordan dette kan opnås.
Heillä on paljon ajatuksia siitä, miten tähän päästäisiin.

Kan man få hovedpine af for mange tanker?
Voiko vampyyrille tulla päänsärkyä liiasta ajattelusta?