MANGE VANSKELIGE - oversættelse til Finsk

• monia vaikeita
• monia hankalia
• monissa vaikeissa
• moniin vaikeisiin

Eksempler på brug af Mange vanskelige på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ved at have et godt samarbejde under de mange vanskelige forhandlinger blev vi enige om noget, som jeg uden forbehold kan
Monien vaikeiden neuvottelujen aikana onnistuimme hyvän yhteistyön ansiosta sopimaan ehdotuksesta,

Gennem sit personlige drive og initiativ vil han bestemt være i stand til at iværksætte eller fremskynde mange vanskelige projekter.
Tarmokkuutensa ja oma-aloitteisuutensa avulla hän pystyy varmasti käynnistämään tai nopeuttamaan monia haastavia hankkeita.

På trods af at de estiske gambling i de senere år måtte gennemgå mange vanskelige øjeblikke- det er den finansielle globale krise
Huolimatta siitä, että virolaisten rahapelien on viime vuosina joutunut käymään läpi monia vaikeita hetkiä- rahoitusalan globaali kriisi

( SK) Hr. formand! I de seneste år har Slovakiet gennemført mange vanskelige reformer, og den nuværende regering har med succes hjulpet de fattigere lag i befolkningen,
(SK) Viime vuosina Slovakian tasavalta on kokenut monia vaikeita uudistuksia, ja nykyinen hallitus on onnistuneesti järjestänyt korvauksia yhteiskunnan köyhemmille osille,

hun har tilvejebragt kompromiser om mange vanskelige spørgsmål.
hän on esittänyt kompromisseja moniin vaikeisiin kysymyksiin.

de seneste år estisk gambling var nødt til at gå igennem mange vanskelige øjeblikke- det er den finansielle globale krise
viime vuosina virolainen rahapelien on täytynyt käydä läpi monia vaikeita hetkiä- rahoitusalan maailmanlaajuinen kriisi

På trods af at de estiske gambling i de senere år måtte gennemgå mange vanskelige øjeblikke- det er den finansielle globale krise
Huolimatta siitä, että viime vuosina virolainen rahapelien on täytynyt käydä läpi monia vaikeita hetkiä- rahoitusalan maailmanlaajuinen kriisi

ligemeget hvor mange vanskelige situationer der hober sig op,
kohtaamme yllättäen monia vaikeita tilanteita, vaikka tunnemme itsemme kylmäksi

Den indeholdt mange vanskelige afsnit og mange vanskelige idéer, som mange, navnlig i erhvervslivet,
Se sisälsi monta vaikeaa asiakirjaa ja monta vaikeaa ajatusta, joita monet, erityisesti teollisuuden alan ihmiset,

ECB står over for mange vanskelige udfordringer i de kommende år, glæder det mig at kunne sige,
llä on vastassa monenlaisia vaikeita haasteita, olen iloinen voidessani kertoa,

mangler der naturligvis mange vanskelige emner, og jeg vil gerne bekræfte,
on tietenkin paljon vaikeita aiheita, ja haluaisin vakuuttaa,

karriere i forvaltningen industrien, kan denne uddannelser hjælpe eleverne til at opnå færdigheder samt en respekteret kvalifikation til at være leder og til at tage rigtige beslutning i mange vanskelige tilfælde, for eksempel forandringsledelse,
tämän tutkimuksen ohjelmat voivat auttaa oppilaita taitojen sekä arvostettu pätevyys on johtaja ja ottaa oikea päätös monissa vaikeissa tapauksissa, esimerkiksi muutosjohtaminen,

karriere i forvaltningen industrien, dette kursus kan hjælpe eleverne til at opnå færdigheder samt en respekteret kvalifikation til at være leder, og til at træffe den rigtige beslutning i mange vanskelige tilfælde, for eksempel forandringsledelse,
tämän tutkimuksen ohjelmat voivat auttaa oppilaita taitojen sekä arvostettu pätevyys on johtaja ja ottaa oikea päätös monissa vaikeissa tapauksissa, esimerkiksi muutosjohtaminen,

vil sikkert forekomme mange vanskelig eller ligefrem umulig at omsætte i praksis.
näyttää epäilemättä monista vaikealta tai jopa mahdottomalta noudattaa.

eftersom der er mange, vanskelige hindringer, der skal overvindes,
edessämme on paljon vaikeasti ylitettäviä esteitä,

Bogen The Microbiome Effect rejste mange vanskelige spørgsmål.
Kirja Microbiome Effect esitti monia vaikeita kysymyksiä.

Irland fortjener ros for at have gjort fremskridt med hensyn til mange vanskelige spørgsmål.
Irlannille voi antaa tunnustusta siitä, että monien vaikeiden kysymysten kanssa on päästy eteenpäin.

Vi har mange vanskelige beslutninger foran os… mens vores mænd venter på ordrer.
Olemme vaikeiden päätösten edessä. Sillä välin kun miehemme odottavat käskyjä.

Selvom Hannah sikkert står over for mange vanskelige og uretfærdige udfordringer,
Vaikka Hannah varmasti edessään monia vaikeita ja epäoikeudenmukainen haasteita,

Jeg vil gerne takke ordføreren, hr. Schnellhardt, for hans indsats under de mange vanskelige forhandlinger.
Haluan kiittää esittelijä Schnellhardtia työpanoksesta useissa vaikeissa neuvotteluissa.