Eksempler på brug af Ekstremt vanskelige på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men i nogle af publikum, selv når man løser ekstremt vanskelige opgaver, forbliver ørerne normal farve.
Kuitenkin joillakin yleisöillä, vaikka ratkaistakseen äärimmäisen vaikeita tehtäviä, korvat ovat normaalia.området for anvendelse af kvalificeret flertal- er alle tre ekstremt vanskelige, men nødvendige.
äänten uusi painotus, määräenemmistöpäätöksen soveltamisala ovat äärimmäisen hankalia mutta välttämättömiä.der har gennemlevet ekstremt vanskelige oplevelser, men som har formået at komme igennem det.
jotka ovat käyneet läpi uskomattoman vaikeita kokemuksia, mutta onnistuneet pääsemään niistä yli.tilstedeværelsen af sådant lys vil være obligatorisk i ekstremt vanskelige situationer at løse.
tällaisen valon läsnäolo on pakollista erittäin vaikeasti poistettavissa tilanteissa.emnerne er ekstremt vanskelige, og jeg fornemmer da også hos De 15 en sand vilje til, at tingene skal lykkes.
aiheet ovat erittäin vaikeita, ja minusta tuntuu, että 15 jäsenvaltiota haluavat todella päästä yksimielisyyteen.Den interinstitutionelle aftale blev forhandlet under ekstremt vanskelige betingelser, men den er helt sikkert en succes
Toimielinten sopimuksesta neuvoteltiin äärimmäisen vaikeissa olosuhteissa. Se on selvästi menestysHidtil rådgiver eksperter brugen af kirurgisk indgreb i ekstremt vanskelige tilfælde, da proceduren ikke kan garantere et positivt resultat,
Tähän mennessä asiantuntijat neuvovat kirurgisten toimenpiteiden käyttämistä äärimmäisen vaikeissa tapauksissa, koska menettely ei voi 100% taata positiivista tulosta,som kan være ekstremt vanskelige at bryde, når en erhvervsdrivende begynder at handle med en konto med rigtige penge.
joita voi olla erittäin vaikea murtaa, kun elinkeinonharjoittaja alkaa käydä kauppaa oikealla rahalla.Kommissionen glæder sig over Rettens anerkendelse af, at der selv under ekstremt vanskelige forhold opnås gode resultater via projekter, der gennemføres i samarbejde med FN i konfliktramte lande, og at projekterne er forholdsvist bæredygtige.
Komissio kiittää tilintarkastustuomioistuinta sen tunnustamisesta, että myös konflikteista kärsivissä maissa äärimmäisen vaikeissa olosuhteissa YK: n kanssa toteutetuissa hankkeissa saavutetaan hyviä tuloksia, jotka ovat kohtuullisen kestäviä.få dem til at konsultere en specialist for at blive ekstremt vanskelige, om ikke umulige.
pakottaa heidät erikoislääkärin puoleen tulee erittäin vaikeaa, ellei mahdotonta.også for en lykkelig slutning på forhandlingerne, som er ekstremt vanskelige under de nuværende omstændigheder.
nykyisessä ilmapiirissä erittäin vaikeat neuvottelut voidaan saattaa onnelliseen päätökseen.De barske nybyggere, der under ekstremt vanskelige forhold forcerede Rocky Mountains på deres vej mod vest,
Urheilla uudisraivaajilla, jotka ylittivät Kalliovuoret erittäin haastavissa olosuhteissa matkallaan länteen, oli silmää luonnon kauneudelle,der er så repræsentanter fra Rådet til stede i dag- denne beslutning er yderst velkommen i lyset af fortidens ekstremt vanskelige diskussion medlemsstaterne imellem.
vähän neuvoston edustajia- ja tämä päätös ovat der for at sikre, at matematikproblemerne bag hver nye blok er ekstremt vanskelige.
jokaisen uuden lohkon takana olevat matemaattiset ongelmat ovat erittäin vaikeita.Han har gjort det under ekstremt vanskelige vilkår, men takket være hans erfaring er det lykkedes ham at relativisere, når man skulle relativisere,
hän on suorittanut tehtävänsä äärimmäisen vaikeissa olosuhteissa ja huomattavan kokemuksensa ansiosta hän on onnistunut suhteuttamaan asioita silloin,opmuntre hr. Khatamis regering og reformtilhængerne, hvoraf mange udviser et stort mod i bestræbelserne på at ændre de ekstremt vanskelige og farlige forhold.
mikä olisi keino kannustaa Khatamin hallitusta ja uudistusmielisiä, joista monet osoittavat huomattavaa rohkeutta ponnistelleessaan äärimmäisen vaikeissa ja vaarallisissa olosuhteissa muutosten puolesta.( RO) Hr. formand! Den ekstremt vanskelige situation, som Grækenland befinder sig i,
(RO) Äärimmäisen vaikea tilanne, jossa Kreikka on,de heroiske læger gør deres bedste under ekstremt vanskelige forhold, mens dette hospital står helt tomt længere nede ad vejen.
joilla sankarilliset lääkärit tekevät parhaansa selviytyäkseen äärimmäisen vaikeissa olosuhteissa samaan aikaan kun tien päässä tämä sairaala on täysin tyhjillään.Disse hændelser er ekstremt vanskelige at forudsige og observere,
Näitä tapahtumia on äärimmäisen vaikea ennakoida ja havaita,vi mener, at der nogle få, ekstremt vanskelige punkter, herunder særligt det faktum,
mielestämme jotkut kohdat ovat erittäin arkaluontoisia. Aivan erityisesti yksi kohta:
