EKSTREMT VANSKELIGE - oversættelse til Fransk

• extrêmement difficiles
• très difficiles
• extrêmement difficile

Eksempler på brug af Ekstremt vanskelige på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Handel med en demokonto i en betydelig periode kan også føre til, at de handlende samler nye vaner, som kan være ekstremt vanskelige at bryde, når en erhvervsdrivende begynder at handle med en konto med rigtige penge.
Négocier avec un compte de démonstration pendant une longue période peut également amener les traders à adopter de nouvelles habitudes qu'il peut être extrêmement difficile de casser lorsqu'un trader commence à trader avec un compte en argent réel.

den nye stemmefordeling og området for anvendelse af kvalificeret flertal- er alle tre ekstremt vanskelige, men nødvendige.
le champ d'application de la majorité qualifiée- sont tous les trois des sujets extrêmement difficiles, mais nécessaires.

det besidder evnen til at levere den bedste billedkvalitet selv under ekstremt vanskelige forhold.
pour sa capacité à fournir la meilleure qualité d'image même dans des conditions extrêmement difficiles.

du opdager dem i tide, eller ekstremt vanskelige, såfremt du ikke gør det.
vous les reconnaissez à temps ou extrêmement difficiles si vous ne le faites pas.

Det viser de tekster, der er fremlagt på regeringskonferencen med al ønskelig tydelighed, trods det at emnerne er ekstremt vanskelige, og jeg fornemmer da også hos De 15 en sand vilje til,
Les textes qui sont soumis à la CIG le montrent bien, malgré l'extrême difficulté des sujets, et je sens, en réalité, de la part des Quinze,

Vi investerer i et fremtidsperspektiv, hvor vi håber, at den politisk og menneskeligt ekstremt vanskelige situation vil blive løst, og at Europa kan yde sin del til det.
Nous investissons dans un avenir où- du moins l'espérons-nous- l'Europe pourra contribuer à la résolution d'une situation qui est extrêmement ardue sur le plan politique et humain.

vi allerede har at gøre med ekstremt vanskelige rammer, og Parlamentet har forsøgt at finde hoved og hale i det.
nous sommes déjà confrontés à un contexte extrêmement compliqué, et le Parlement a tenté d'y trouver un sens.

Den interinstitutionelle aftale blev forhandlet under ekstremt vanskelige betingelser, men den er helt sikkert en succes og en god nyhed for Europa,
Cet accord interinstitutionnel a été négocié dans des circonstances extrêmement difficiles. On peut parler d'un franc succès

Opnåelsen af socialisme kræver, at nogle ekstremt vanskelige socio-økonomiske problemer bliver løst: hvordan er det muligt,
Une économie planifiée en tant que telle peut être assortie d'un asservissement total de l'individu. La réalisation du socialisme requiert la résolution de quelques problèmes socio-politiques extrêmement difficiles: comment est-il possible,

frivillige i Toulouse, og i særdeleshed til den store værdighed, som byens indbyggere har udvist i denne ekstremt vanskelige situation.
à la très grande dignité dont ont su faire preuve les Toulousains dans cette circonstance extrêmement difficile.

Kykloper og den ekstremt vanskelige Chimera.
le Cyclope et l'extrêmement coriace Chimère.

hr. Khatamis regering og reformtilhængerne, hvoraf mange udviser et stort mod i bestræbelserne på at ændre de ekstremt vanskelige og farlige forhold.
dont bon nombre font preuve d'un courage considérable en travaillant au changement dans des conditions extrêmement difficiles et dangereuses.

at der nogle få, ekstremt vanskelige punkter, herunder særligt det faktum, at 18 måneders frihedsberøvelse
certains points s'avèrent extrêmement délicats. L'un d'entre eux en particulier concerne le fait

Det er dog ekstremt vanskeligt at sætte tal på disse besparelser.
Ces économies sont toutefois extrêmement difficiles à quantifier.

Helt helbrede sygdommen er ekstremt vanskelig.
Complètement guérir la maladie est très difficile.

Men i en situation med en dyb krise ville dette være ekstremt vanskeligt.
Mais dans les conditions d'une crise profonde ce serait très difficile.

At gøre ingenting er ekstremt vanskeligt.
Ne rien faire est extrêmement compliqué.

Hun er en ekstremt vanskelig patient.
C'est une patiente très difficile.

Udfordringer fra let til ekstrem vanskeligt.
Défis à résoudre, de facile à très difficile.

Udfordringer fra let til ekstrem vanskeligt.
Défis au niveau de difficulté de facile à très difficile.