EKSTREMT VANSKELIGE - oversættelse til Spansk

• extremadamente difíciles
• muy difíciles
• sumamente difíciles
• extremadamente difícil
• de dificultad extrema

Eksempler på brug af Ekstremt vanskelige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kærlighed er den ekstremt vanskelige erkendelse af, at noget andet end en selv er virkeligt.
El amor es la muy difícil comprensión de que algo más que uno mismo es real.

Tekniske oversættelser kvalificerer sig til nogle af de sværeste og ekstremt vanskelige oversættelser, så det er kun specialiserede, der gør.
Las traducciones técnicas califican para algunas de las traducciones más amplias y mucho más difíciles, por lo que solo lo hacen personas especializadas.

Hidtil rådgiver eksperter brugen af kirurgisk indgreb i ekstremt vanskelige tilfælde, da proceduren ikke kan garantere et positivt resultat,
Hasta la fecha, los expertos aconsejan el uso de la intervención quirúrgica en casos extremadamente difíciles, ya que el procedimiento no puede garantizar al 100% un resultado positivo,

Det er takket være deres vedholdenhed under ekstremt vanskelige vilkår, at man nu kan øjne et vist håb,
Gracias a su tenacidad en condiciones extremadamente difíciles se puede tener ahora algo de esperanza en relación con la situación de la central nuclear

i 16 millioner pixel, da det besidder evnen til at levere den bedste billedkvalitet selv under ekstremt vanskelige forhold.
de este año es la Nikon D4 con 16 millones de píxeles y de fotograma completo,"> por su capacidad para proporcionar imágenes de la más alta calidad incluso en condiciones de dificultad extrema.

Og disse mennesker arbejder i ekstremt vanskelige forhold, 14 timer om dagen,
Y estas personas trabajan en condiciones extremadamente difíciles, 14 horas al día,

den politisk og menneskeligt ekstremt vanskelige situation vil blive løst, og at Europa kan yde sin del til det.
de una situación que, en términos humanos y políticos, es extremadamente difícil.

Det er også en stor bedrift, at man under ekstremt vanskelige betingelser har kunnet tage konstruktive skridt til- i det mindste delvis- at skabe en fastere grund for ØMU'en.
También supone un gran logro que, en unas circunstancias extremadamente difíciles, se hayan dado pasos productivos- al menos de forma parcial- para construir un terreno más firme para la UEM.

Det bærbare kasseapparat tillader perfekt at arbejde under ekstremt vanskelige forhold, da det er næsten nødstilfælde,
La caja registradora portátil es ideal para trabajar en condiciones extremadamente difíciles, ya que es casi de emergencia,

Opnåelsen af socialisme kræver, at nogle ekstremt vanskelige socio-økonomiske problemer bliver løst: hvordan er det muligt,
La realización del socialismo requiere solucionar algunos problemas socio políticos extremadamente difíciles,¿cómo es posible,

Under disse ekstremt vanskelige forhold forpligter Kommissionen sig fortsat fuldt og helt til at fortsætte sin stærke
En estas circunstancias extremadamente difíciles, la Comisión permanece totalmente comprometida a continuar prestando todo su apoyo a las autoridades nacionales,

in situ undersøgelser af California sea lion er ekstremt vanskelige og udvalget af mulige data er ret begrænset.
en estudios in situ del león marino de California son extremadamente difíciles y la gama de posibles datos es bastante limitada.

så er disse infektioner ekstremt vanskelige at behandle," siger rapportens forfatter, Dr. Jerome A.
entonces esas infecciones son extremadamente difíciles de tratar", dijo el autor principal del informe, el Dr. Jerome A.

vi allerede har at gøre med ekstremt vanskelige rammer, og Parlamentet har forsøgt at finde hoved og hale i det.
ya estamos tratando con un marco muy difícil, y el Parlamento ha tratado de dar sentido a esto.

Det viser de tekster, der er fremlagt på regeringskonferencen med al ønskelig tydelighed, trods det at emnerne er ekstremt vanskelige, og jeg fornemmer da også hos De 15 en sand vilje til,
Los textos que se someten a la CIG lo demuestran debidamente, a pesar de la extrema dificultad de los temas, y siento realmente, por parte de los Quince,

i særdeleshed til den store værdighed, som byens indbyggere har udvist i denne ekstremt vanskelige situation.
a la enorme dignidad que han manifestado los habitantes de esta ciudad en esas circunstancias extremadamente difíciles.

Den interinstitutionelle aftale blev forhandlet under ekstremt vanskelige betingelser, men den er helt sikkert en succes og en god nyhed for Europa,
Este Acuerdo Interinstitucional ha sido negociado en condiciones sumamente difíciles. No cabe duda que constituye un éxito

i 16 millioner pixel, da det besidder evnen til at levere den bedste billedkvalitet selv under ekstremt vanskelige forhold.
por su capacidad para proporcionar imágenes de la más alta calidad incluso en condiciones de dificultad extrema».

hvoraf mange udviser et stort mod i bestræbelserne på at ændre de ekstremt vanskelige og farlige forhold.
muchos de los cuales están demostrando un considerable coraje en sus esfuerzos por el cambio en unas circunstancias sumamente difíciles y peligrosas.

( RO) Hr. formand! Den ekstremt vanskelige situation, som Grækenland befinder sig i,
(RO) La situación extremadamente difícil en que se encuentra inmersa Grecia,