MEGET VANSKELIGE - oversættelse til Spansk

• muy difíciles
• tan difícil
• muy complicadas
• sumamente difíciles
• extremadamente difíciles
• más difíciles
• muy complejas
• muy duras
• muy ardua
• muy delicados

Eksempler på brug af Meget vanskelige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gange ud af 10 vil de automatisk bill dit kreditkort for fremtidige automatiske leverancer, der er meget vanskelige at stoppe.
Veces de 10 le factura automáticamente su tarjeta de crédito para futuros envíos automáticos que son extremadamente difíciles de detener.

Hr. formand, jeg glæder mig over hr. Maats forsøg på at håndtere dette meget vanskelige emne.
Señor Presidente, acojo con agrado el intento del Sr. Maat de abordar este tema tan difícil.

han støttede Den Palæstinensiske Myndighed under meget vanskelige omstændigheder.
apoyó a la Autoridad Palestina en circunstancias muy complicadas.

Batterier til byggekøretøjer Byggekøretøjer skal præstere optimalt under meget vanskelige betingelser, svært tilgængelige steder
Los vehículos de construcción tienen que funcionar a pleno rendimiento en las condiciones más difíciles, los entornos más peculiares

Jeg vil lykønske kollega Tindemans, fordi han har påtaget sig denne meget vanskelige opgave.
Yo también quiero felicitar al colega Tindemans por haber asumido esta tarea tan difícil.

behandle meget dybtgående emner, tilmed under meget vanskelige forhold.
en un plazo muy corto de tiempo sobre materias muy complejas.

undertiden under meget vanskelige forhold.
bajo las condiciones más difíciles.

vi skal også finde en løsning på dette meget vanskelige problem.
también debemos encontrar una solución a ese problema tan difícil.

Forhandlingerne var meget vanskelige, og medlemsstaterne gjorde alt, hvad de kunne for at forsøge at snige sig uden om deres tidligere løfter.
Las negociaciones fueron muy duras y los Estados miembros hicieron todo lo que estuvo en su mano para librarse de sus promesas anteriores.

som vi stod over for i Irak, var meget vanskelige og meget alvorlige.
las cuestiones que afrontábamos en el Iraq eran muy complejas y tremendamente graves.

Disse mennesker arbejder under meget vanskelige forhold, og de fortjener støtte.
Estas personas tienen que desempeñar su trabajo en las circunstancias más difíciles y merecen todo el apoyo.

Mine roser gælder også kommissær Vassiliou, som har ført denne meget vanskelige lovgivningstekst igennem.
Mis felicitaciones también a la Comisaria Vassiliou, que ha supervisado este aspecto legislativo tan difícil.

For nogle år siden var jeg involveret som facilitator i nogle meget vanskelige forhandlinger mellem lederne i Rusland
Hace unos años participé como facilitador en algunas conversaciones muy duras entre los líderes de Rusia

giver det anledning til vigtige, men også meget vanskelige politiske spørgsmål.
los prestatarios plantea cuestiones políticas importantes, pero también muy complejas.

hvordan hun formåede at komme ud af denne meget vanskelige situation.
cómo logró salir de esta situación tan difícil.

Som bekendt er Javier Solana i Beirut i dag på dette meget vanskelige tidspunkt, og vi håber, at situationen bliver bedre.
Como saben ustedes, Javier Solana se encuentra hoy en Beirut en este momento tan difícil y esperamos que sea posible mejorar la situación.

Vi vil tilbyde dem al den støtte, vi kan i denne meget vanskelige situation,« siger Søren Toft.
Les ofreceremos todo el apoyo que podamos en esta situación tan difícil“, añadió Søren Toft.

projektet har omfattet mange meget vanskelige tekniske spørgsmål.
máxime dadas las numerosas y muy arduas cuestiones técnicas que implicaba el proyecto.

Under denne meget vanskelige periode Fogels fortsatte med at undervise
Durante este período sumamente difícil Fogels seguido para enseñar

er det en demokratisk stat i meget vanskelige omgivelser, og vi anerkender fuldt ud Israels ret til at eksistere.
es un Estado democrático en un entorno muy complicado y reconocemos por completo el derecho de Israel a existir.