Eksempler på brug af Yderst vanskelige på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men klipperne er heller ikke egnede- dyrene vil være yderst vanskelige at grave huller i dem.
Pero las rocas tampoco son adecuadas, los animales serán extremadamente difíciles de cavar hoyos en ellas.som er yderst vanskelige at temme.
Philo var engageret i den prisværdige men yderst vanskelige opgave at harmonisere Græsk filosofi og Hebræisk teologi.
Filón había emprendido la tarea elogiable, pero extremadamente difícil, de armonizar la filosofía griega con la teología hebrea.Dermed bevises det, om den fælles beslutningsprocedure også fungerer i yderst vanskelige spørgsmål.
Con ello quedará demostrada la operatividad del procedimiento de codecisión también para abordar cuestiones sumamente difíciles.Som en makeup-kunstner ved jeg, hvor mange problemer der kan bringes med øjenvipper, som er yderst vanskelige at temme.
Como maquilladora, sé cuántos problemas pueden causar pestañas que son extremadamente difíciles de dominar.dominerende og yderst vanskelige at modstå.
dominante y extremadamente difícil de resistir.Diamanter med VVS klarhed indeholder meget meget små indeslutninger, der er yderst vanskelige at registrere under 10x forstørrelsesglas.
Los diamantes con claridad VVS contienen inclusiones muy leves que son extremadamente difíciles de detectar con un aumento de 10x.voksende kimplanter er yderst vanskelige, og denne proces tager meget tid.
el crecimiento de las plántulas es extremadamente difícil, y este proceso toma mucho tiempo.høj grad af professionelle præstationer i en sådan yderst vanskelige situation.
del alto nivel de profesionalidad en unas situaciones extremadamente difíciles.Ansøgningsprocedurerne for midler fra strukturfondene er ofte yderst vanskelige og er på ingen måde gennemsigtige for slutbrugeren.
Los procedimientos de solicitud de la ayuda de los Fondos Estructurales suelen ser extremadamente complicados y nada transparentes para el usuario final.Også her drejer det sig politisk om yderst vanskelige spørgsmål, da strukturerne,
Estas son también cuestiones extremadamente delicadas ya que las estructuras, tradicioneshelbred eller er underlagt yderst vanskelige tekniske krav.
Problemet med misforståelser er, at de er dybt rodfæstede og yderst vanskelige at slippe af med.
El problema con los conceptos erróneos Hr. formand, jeg vil gerne takke hr. Kreissl-Dörfler for hans fremragende betænkning om dette yderst vanskelige emne.
Señor Presidente, yo quiero expresar mi agradecimiento al Sr. Kreissl-Dörfler por su excelente informe sobre esta materia sumamente compleja.De sfæriske objektiver, som er almindeligt udbredte i vidvinkelobjektiver, er yderst vanskelige at fremstille, fordi de kræver høj målnøjagtighed.
Los objetivos asféricos que se utilizan ampliamente en objetivos de gran angular son enormemente difíciles de producir, ya que requieren una alta precisión dimensional.Det er min overbevisning, at den mest effektive måde at løse det yderst vanskelige europæiske problem på lang sigt på er gennem uddannelse.
Soy de la opinión de que la manera más efectiva de resolver este tremendamente difícil problema europeo a largo plazo se encuentra en la educación.Sølvfisk æg er normalt skjult i små revner eller sprækker, hvilket gør dem yderst vanskelige at lokalisere.
Los lepismas suelen dejar los huevos en pequeños huecos o rendijas, por lo que resultan extremadamente difícil de detectar.hvoraf der kan betragtes billeder i artiklen, yderst vanskelige.
Vi sigter på at forklare, hvorfor visse sprogaspekter er yderst vanskelige at lære, mens andre ikke er,
Nuestro objetivo es explicar por qué ciertos aspectos de las lenguas son extremadamente difíciles de aprender, mientras que otros no lo son,betingelserne er yderst vanskelige for at reducere arbejdsintensiteten af pligten, så alle solid
las condiciones son extremadamente difíciles, para reducir la intensidad de trabajo del deber,
